1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. فقه او اصول یې

حديث رسول ﷺ وفرمایل: دخپل ورور ملاتړ وکړه، هغه که ظالم وي اویا مظلوم

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا». فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا، أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ؟ قَالَ: « تَحْجُزُهُ -أَوْ تَمْنَعُهُ- مِنَ الظُّلْمِ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ».

له انس بن مالک رضي الله عنه څخه روایت دی وایي چې رسول ﷺ وفرمایل:
رسول ﷺ وفرمایل: دخپل ورور ملاتړ وکړه، هغه که ظالم وي اویا مظلوم»، یو سړي وویل:«اې د الله رسوله! که مظلوم وي نو مرسته به یې وکړم، خو که ظالم وي نو څنګه یې ملاتړ وکړم؟ «رسول ﷺ وفرمایل: «هغه د ظلم کولو څخه منع کوئ؛ نو همدا یې ملاتړ دی».

صحيح دی بخاري روايت کړی دی صحيح البخاري - 6952

المعنى الإجمالي

رسول ﷺ مسلمان ته امر کړی چې د خپل مسلمان ورور ملاتړ وکړي، هغه که ظالم وي او یا مظلوم، نو یو سړي وویل: اې د الله رسوله! کله چې مظلوم وي نو ملاتړ به یې وکړم تر څو پرې د ظلم مخنیوی وکړم، نو دا چې ظالم وي څنګه یې مرسته وکړم؟ هغه وفرمایل: منع کوې به یې، لاسنیوی به یې کوې چې ظلم ونه کړي؛ نو همدا یې په خپل هغه نفس او شیطان برلاسی دی چې په بدۍ ورته امر کوي.

من فوائد الحديث

  1. د مسلمانانو تر منځ د ایماني ورورګلوۍ د یو حق یادونه.
  2. د ظلم څخه د ظالم لاس نیول او د ظلم څخه یې منعه کول.
  3. د جاهليت د مفاهیمو پر وړاندې د اسلام مخالفت، ځکه هغوی یو د بل ملاتړ کوي، برابره خبره ده که ظالم وي او یا مظلوم.

عرض الترجمات

36 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية