1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. As virtudes e etiquetas

Hadith Reparem para aquele que está abaixo de vós e não reparem para aquele que está acima de vós, pois isso é mais digno de não desprezar a dádiva de Allah sobre vós

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ، فَهُوَ أَجْدَرُ أَلَّا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ».

Abu Hurairah - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
Reparem para aquele que está abaixo de vós e não reparem para aquele que está acima de vós, pois isso é mais digno de não desprezar a dádiva de Allah sobre vós.

Sahih Bukhari e Musslim Narrado por Musslim - 2963

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou ao muçulmano que, nas questões mundanas como status, riqueza e posição, olhe para aqueles que estão em uma condição inferior à sua e que não olhe para aqueles que estão acima ou em melhor situação. Isso porque olhar para os que estão em posição inferior é mais provável que o faça não desprezar ou desvalorizar as bênçãos de Allah sobre si.

Lições do Hadith

  1. "A satisfação é uma das mais nobres virtudes dos crentes, e é um sinal de contentamento com o decreto de Allah."
  2. Ibn Jarir disse: "Este é um hadith abrangente de muitos aspectos do bem. Isso porque, quando uma pessoa vê alguém que a supera nos aspectos mundanos, sua alma deseja o mesmo, desprezando as bênçãos que possui e buscando mais para igualar ou superar o outro – e isso é comum na maioria das pessoas. Porém, quando alguém olha para aqueles que estão em posição inferior, reconhece as bênçãos de Allah sobre si, agradece por elas, torna-se humilde e faz o bem com o que possui."

Ver as traduções

43 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية