1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Одлике и правила понашања

Хадис „Гледајте оне који су испод вас, а не гледајте оне који су изнад вас, јер је то прикладније да не омаловажите благодати које вам је Аллах дао.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ، فَهُوَ أَجْدَرُ أَلَّا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ».

Од Ебу Хурејре, радијаллаху анху, преноси се да је Аллахов Посланик, алејхисселам, рекао:
„Гледајте оне који су испод вас, а не гледајте оне који су изнад вас, јер је то прикладније да не омаловажите благодати које вам је Аллах дао.“

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 2963

Коментар

Аллахов Посланик, алејхисселам, је наредио муслиману да у стварима овог света, као што су положај, богатство и углед, гледа оне који су испод њега и имају мање, а да не гледа оне који су изнад њега. Ако тако урадиш, вероватније је да не омаловажиш и не потцениш Аллахову благодат према теби.

Користи хадиса

  1. Задовољство оним што имаш је једна од најузвишенијих особина верника и знак прихватања Божије одредбе.
  2. Ибн Џерир је рекао: „Овај хадис обухвата различите врсте добра, јер када човек види некога ко има више од њега на овом свету, његова душа жели исто то, па не цени вредност Аллахових благодати које има, и тежи ка томе да стекне више како би достигао или се приближио томе. Ово је присутно код већине људи. Међутим, када у стварима овог света погледа онога ко је испод њега, он препознаје Аллахову благодат према себи, захваљује на њој, буде понизан и чини добро.“

Преглед превода

43 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية