1. Дома
  2. Категории
  3. Доблести и манири

Хадис „Гледајте кон оние што се под вас, а не кон оние што се над вас – тоа ќе ве заштити од потценување на благодатите што Аллах ви ги дал.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ، فَهُوَ أَجْدَرُ أَلَّا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ».

Ебу Хурејре, радијаллаху анху, пренесува дека Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Гледајте кон оние што се под вас, а не кон оние што се над вас – тоа ќе ве заштити од потценување на благодатите што Аллах ви ги дал.“

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 2963

Објаснување

Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, наредил муслиманот – кога станува збор за овосветските работи, како што се положбата, богатството, угледот и слично – да гледа кон оние што се во полоша состојба од него, а не кон оние што се во подобра положба. Гледањето кон послабите е причина човек да не ги потцени и обезвредни благодатите што Аллах му ги дал.

من فوائد الحديث

  1. Задоволството со она што човек го има е едно од највредните својства на верникот и е показател дека е задоволен со Аллаховата одредба.
  2. Ибн Џерир рекол: „Овој хадис е сеопфатен и опфаќа различни аспекти на добрината. Кога човек ќе погледне некој што го надминал во овосветски работи, неговата душа ќе посака да го има истото, ќе ги потцени благодатите што Аллах му ги подарил и ќе се стреми – по секоја цена – да се изедначи или приближи со другиот. Тоа е честа состојба кај луѓето. Но, кога ќе погледне кон оној што има помалку, ќе ја препознае големината на Аллаховата благодат врз него, ќе Му се заблагодари, ќе стане поскромен и ќе биде поттикнат кон правењето добро.“

Преглед на преводи

43 Јазик
EN English Англиски
UR اردو Урду
ES Español Шпански
ID Indonesia Индонезиски
BN বাংলা Бенгалски
TR Türkçe Турски
RU Русский Руски
BS Bosanski Босански
SI සිංහල Синхала
HI हिन्दी Индијски
ZH 中文 Кинески
FA فارسی Персиски
VI Tiếng Việt Виетнамски
TL Tagalog Тагалог
KU Kurdî Курдски
HA Hausa Хауса
PT Português Португалски
ML മലയാളം Малајалам
TE తెలుగు Телгу
SW Kiswahili Свахили
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية