1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De deugden en etiquette

Hadith Kijk naar degenen die onder jullie zijn en niet naar degenen die boven jullie staan, want dit is meer geschikt om de genade van Allah niet te verachten

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ، فَهُوَ أَجْدَرُ أَلَّا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ».

Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn met hem) rapporteerde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
"Kijk naar degenen die onder jullie zijn en niet naar degenen die boven jullie staan, want dit is meer geschikt om de genade van Allah niet te verachten".

Authentiek Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim Sahih Moeslim - 2963

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) gaf de gelovige de opdracht om in de wereldse zaken, zoals status, rijkdom en aanzien, te kijken naar degenen die onder hem staan en minder hebben en niet naar degenen die boven hem staan en beter zijn. Dit kijken naar degenen die onder je staan is meer passend en zekerder om de genade van Allah over jou niet te verachten of te ondermijnen.

De voordelen van de overlevering

  1. Voldaanheid is een van de meest verheven deugden van de gelovigen en het is een teken van tevredenheid met de beschikking van Allah.
  2. Ibn Djarir zei: Dit is een samenhangende hadith die verschillende vormen van goedheid omvat; want wanneer een mens ziet dat iemand anders in deze wereld meer heeft, verlangt hij naar datzelfde en vermindert hij de waarde van de zegeningen die Allah hem heeft gegeven. Hij streeft ernaar om meer te verwerven, zodat hij diegene kan evenaren of benaderen. Dit is het geval bij de meeste mensen. Maar als hij in de wereld kijkt naar iemand die minder heeft, wordt hem de zegen van Allah duidelijk en dankt hij Hem daarvoor, toont hij nederigheid en handelt hij in overeenstemming met het goede.

Weergave van de vertalingen

43 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
SV Svenska Zweeds
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
WO Wolof الولوف
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية