عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ المُؤمنين رضي الله عنها: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«سَتَكُونُ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ، فَمَنْ عَرَفَ بَرِئَ، وَمَنْ أَنْكَرَ سَلِمَ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ» قَالُوا: أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟ قَالَ: «لَا، مَا صَلَّوْا».

Umm Salamah, ”Mama drepcredincioșilor” (Allah să fie mulțumit de ea) a spus că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„(În viitor) vor fi Amiri (conducători) a căror fapte bune vă vor plăcea și a căror fapte rele le veți detesta. Cel care va înțelege că faptele lor sunt rele va fi absolvit de vină. Cel care va detesta faptele lor rele va fi de asemenea salvat. Dar cel care va aproba faptele lor rele și le va imita, va fi ruinat. Oamenii au întrebat: Nu ar trebui să ne luptăm cu ei? El a spus: Nu, atâta timp cât ei stabilesc Rugăciunea.”

Sahih (hadis autentic) Narat de Muslim Sahih Muslim - 1854

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne-a spus că vor fi instituiți deasupra noastră amiri (conducători), iar noi le vom accepta unele fapte ce sunt în conformitate cu Legea Islamică și le vom nega unele fapte ce sunt împotriva Legii Islamice. Cel care detestă răul (păcatul) în inima sa și nu îl poate opri este absolvit de păcatul ipocriziei. Cel care poate opri un rău, un păcat cu mâna sa sau cu gura sa, atunci este absolvit de păcatul participării la acel rău. Dar cel care este mulțumit de faptele lor rele și le urmează, va fi dintre cei pierduți.
Apoi l-au întrebat pe Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa): Nu ar trebui să ne luptăm cu conducătorii care fac astfel de lucruri? El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) le-a interzis acest lucru și a spus: Nu, atât timp cât ei îndeplinesc Rugăciunea.

Dintre beneficiile hadisului

  1. O dovadă a profeției Mesagerului lui Allah, Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) este faptul că i s-au făcut cunoscute de către Allah Preaînaltul unele lucruri nevăzute ce se vor petrece și că ele se vor întâmpla așa cum i s-au spus.
  2. Nu este permis a aproba răul sau a participa la el, iar răul trebuie denunțat.
  3. Dacă conducătorii fac ceva ce contrazice Legea Islamică, nu este permis ca oamenii să îi asculte în acea chestiune.
  4. Revolta împotriva conducătorilor musulmani nu este permisă din cauza corupției, vărsării de sânge și pierderea siguranței rezultate din aceasta. Este mai ușor pentru oameni să aibă răbdare față de comportamentul conducătorilor neascultători și față de faptele lor rele, decât să se revolte împotriva lor.
  5. Rugăciunea este extraordinar de importantă pentru că ea face diferența dintre necredință și credință (Islam).

Vezi traducerile

59 Limba
EN English Engleză
UR اردو Urdu
ES Español Spaniolă
ID Indonesia Indoneziană
UG ئۇيغۇرچە Uyghur
BN বাংলা Bangladeș
TR Türkçe Turcă
RU Русский Rusă
BS Bosanski Bosniacă
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indiană
ZH 中文 Chineză
FA فارسی Persană
VI Tiếng Việt Vietnameză
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdistană
HA Hausa Hausa
PT Português Portugheză
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telgu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaneză
TH ไทย Tailandeză
DE Deutsch Germană
JA 日本語 Japoneză
PS پښتو Paştună
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albaneză
SV Svenska Suedeză
AM አማርኛ Amharic
NL Nederlands Olandeză
GU ગુજરાતી Gujarati
KY Кыргызча Kyrgyz
NE नेपाली Nepaleză
YO Yorùbá Yoruba
LT Lietuvių Lituaniană
PRS دری Dari
SR Српски Sârbă
SO Soomaali Somaleză
TG тоҷикӣ Tajikistan
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
HU Magyar Maghiară
CS Čeština Cehă
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UZ O‘zbek Uzbek
UK Українська Ucraniană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية