1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Virtuți și maniere

Hadis Un bărbat a venit la Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și a spus: „As-salamu 'alaykum (Pacea fie asupra ta)!” Profetul i-a răspuns, apoi s-a așezat. După aceea, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Zece.” A venit altul și a spus

عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَشْرٌ» ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ، فَقَالَ: «عِشْرُونَ» ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ، فَقَالَ: «ثَلَاثُونَ».

Imran bin Husayn (Allah să fie mulțumit de el) a spus:
Un bărbat a venit la Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și a spus: „As-salamu 'alaykum (Pacea fie asupra ta)!” Profetul i-a răspuns, apoi s-a așezat. După aceea, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Zece.” A venit altul și a spus: „As-salamu ʿalaykum ua raḥmatullah (Pacea și Mila lui Allah fie asupra ta)!” Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a răspuns, apoi s-a așezat. După aceea, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Douăzeci.” A venit un altul și a spus: „As-salamu ʿalaykum ua raḥmatullahi ua barakatuhu (Pacea, Mila lui Allah și Binecuvântările Sale fie asupra ta)!” Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a răspuns, apoi s-a așezat. După aceea, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Treizeci.”

Hasan (hadis bun) رواه أبو داود والترمذي وأحمد والدارمي Sunan Abu Dawud - 5195

Explicarea sensurilor

Un bărbat s-a dus la Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și a spus: (As-salamu ʿalaykum - Pacea fie asupra ta!). Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a răspuns, apoi s-a așezat. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „I-au fost scrise zece fapte bune.” A venit un altul și a spus: (As-salamu ʿalaykum ua raḥmatullah -Pacea și Mila lui Allah fie asupra ta). Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a răspuns și s-a așezat. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „I-au fost scrise douăzeci de fapte bune.” A venit un altul și a spus: (As-salamu ʿalaykum ua raḥmatullahi ua barakatuhu - Pacea, Mila și Binecuvântările lui Allah fie asupra ta). Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a răspuns și s-a așezat. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „I-au fost scrise treizeci de fapte bune.” Adică, pentru fiecare formulă, zece fapte bune.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Cel care vine inițiază primul salutul și îi salută pe cei care sunt deja așezați (sau sunt prezenți în acel loc).
  2. Răsplata se mărește în funcție de cât de multe cuvinte de pace se folosesc.
  3. Formula cea mai bună de a saluta pe cineva este: „As-salamu ʿalaykum ua raḥmatullahi ua barakatuhu - Pacea, Mila și Binecuvântările lui Allah fie asupra ta.” Cel mai bun mod de a răspunde este: „Ua alaykum as-salam ua raḥmatullahi wa barakatuhu - Și Pacea, Mila și Binecuvântările lui Allah fie asupra ta.”
  4. Stările salutului și ale răspunsului sunt diferite, iar recompensa variază și este diferită.
  5. Învățarea oamenilor despre bine și atragerea atenției lor pentru a obține ceea ce este mai bun.
  6. A spus Ibn Hajar: Dacă cel care salută adaugă (ua raḥmatullah - și Mila lui Allah), se recomandă să adauge (ua barakatuh - și Binecuvântările Sale). Dacă adaugă (ua barakatuh - și Binecuvântările Sale), este permisă această adăugare în răspuns? De asemenea, dacă cel care salută adaugă mai mult decât (ua barakatuh - și Binecuvântările Sale), este permis acest lucru? Malik a relatat în „Al-Muuatta” de la Ibn Abbas (Allah să fie mulțumit de el) că a spus: „Salutul de pace se încheie cu binecuvântarea.”

Vezi traducerile

43 Limba
EN English Engleză
UR اردو Urdu
ES Español Spaniolă
ID Indonesia Indoneziană
BN বাংলা Bangladeș
TR Türkçe Turcă
RU Русский Rusă
BS Bosanski Bosniacă
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indiană
ZH 中文 Chineză
FA فارسی Persană
VI Tiếng Việt Vietnameză
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdistană
HA Hausa Hausa
PT Português Portugheză
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telgu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaneză
TH ไทย Tailandeză
PS پښتو Paştună
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albaneză
SV Svenska Suedeză
AM አማርኛ Amharic
NL Nederlands Olandeză
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Sârbă
HU Magyar Maghiară
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
UK Українська Ucraniană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية