1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Одлике и правила понашања

Хадис „Неки човек је дошао Аллаховом Посланику, алејхисселам, и рекао: ‘Ес-селаму алејкум!’ Он му је узвратио селам, а затим је човек сео. Аллахов Посланик, алејхисселам, рече: ‘Десет.’

عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَشْرٌ» ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ، فَقَالَ: «عِشْرُونَ» ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ، فَقَالَ: «ثَلَاثُونَ».

Од Имрана ибн Хусaјна, радијаллаху анху, преноси се да је рекао:
„Неки човек је дошао Аллаховом Посланику, алејхисселам, и рекао: ‘Ес-селаму алејкум!’ Он му је узвратио селам, а затим је човек сео. Аллахов Посланик, алејхисселам, рече: ‘Десет.’ Потом је дошао неко други и рекао: ‘Ес-селаму алејкум ве рахметуллах!’ Он му је узвратио селам и када је тај сео, рече: ‘Двадесет.’ Затим је дошао још неко и рекао: ‘Ес-селаму алејкум ве рахметуллахи ве берекатух!’ Он му је узвратио селам и када је тај сео, рече: ‘Тридесет.’“

حسن رواه أبو داود والترمذي وأحمد والدارمي سنن أبي داود - 5195

Коментар

Дође човек код Посланика, алејхисселам, и рече: „Ес-селаму алејкум.“ Посланик му одговори на селам, а затим седе. Посланик, алејхисселам, рече: „Записано му је десет добрих дела.“ Потом дође други и рече: „Ес-селаму алејкум ве рахметуллах.“ Посланик му одговори на селам, а затим седе. Посланик рече: „Записано му је двадесет добрих дела.“ Затим дође трећи и рече: „Ес-селаму алејкум ве рахметуллахи ве берекатух.“ Посланик му одговори на селам, а затим седе. Посланик рече: „Записано му је тридесет добрих дела,“ јер за сваку изговорену реч добија десет добрих дела.

Користи хадиса

  1. Онај који долази први назива селам онима који седе.
  2. Награда се повећава с повећањем речи селамa.
  3. Најпотпунији облик у називању селама је: „Ес-Селаму алејкум ве рахметуллахи ве берекатух“, а најбољи облик за узвраћање је: „Ве алејкумус-селам ве рахметуллахи ве берекатух.“
  4. Степени називања и узвраћања сeлaма су различити, као и награда.
  5. Подучавање људи добру и подсећање да теже најбољем.
  6. Ибн Хаџер је рекао: „Ако онај ко први назива селам дода ‘ве рахметуллах’, препоручено је да се узврати са ‘ве берекатух’. Ако пак дода ‘ве берекатух’, да ли је прописано да се узврати са још додатком? Исто тако, ако онај ко први назива селам дода нешто више од ‘ве берекатух’, да ли му је то дозвољено? Малик у Мувети преноси од Ибн Аббаса, нека је Аллах задовољан њима обојица, да је рекао: ‘Селам се завршава са ‘ве берекатух’.’“

Преглед превода

43 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية