1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า: "ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน" ท่านนบีตอบกลับแก่เขา จากนั้นเขาก็นั่งลง และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ สิบ

عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَشْرٌ» ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ، فَقَالَ: «عِشْرُونَ» ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَرَدَّ عَلَيْهِ فَجَلَسَ، فَقَالَ: «ثَلَاثُونَ».

จากอิมรอน บิน ฮุซ็อยน์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า:
ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า: "ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน" ท่านนบีตอบกลับแก่เขา จากนั้นเขาก็นั่งลง และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ สิบ" แล้วอีกคนก็มาพูดว่า: "ขอความสันติสุขและความเมตตาของพระเจ้าจงมีแด่ท่าน" ท่านนบีตอบแก่เขา แล้วนั่งลง แล้วท่านนบีพูดว่า: "ยี่สิบ" หลังจากนั้น แล้วอีกคนก็มาพูดว่า: "ขอความสันติสุข ความเมตตา และพระพรของพระเจ้าจงมีแด่ท่าน" ท่านนบีตอบแก่เขา แล้วนั่งลงไป แล้วท่านนบีพูดว่า: "สามสิบ"

หะซัน บันทึกโดย อบูดาวูด อัต-ติรมิซีย์ อะหฺหมัด และอัด-ดารีมีย์ สุนัน อบูดาวูด - 5195

คำอธิบาย​

ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า: (ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน) และท่านนบีตอบเขา จากนั้นเขาก็นั่งลง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: ถูกเขียนความดีสิบเท่าให้แก่เขา แล้วอีกคนหนึ่งก็เข้ามากล่าวว่า: (ขอความสันติสุขและความเมตตาจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) และท่านนบีก็ตอบเขา แล้วเขาก็นั่งลง ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: ถูกเขียนความดียี่สิบเท่าให้แก่เขา จากนั้นอีกคนก็มาและกล่าวว่า: (ขอความสันติสุข ความเมตตา และพระพรของพระเจ้าจงมีแด่ท่าน) ท่านนบีก็ตอบเขาและเขาก็นั่งลง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ถูกเขียนความดีสามสิบเท่าให้แก่เขา หมายถึงสำหรับทุกคำจะมีความดีสิบเท่า

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ผู้มาเยือนจะทักทายด้วยการให้สลามแก่ผู้ที่นั่ง
  2. การเพิ่มผลบุญโดยการเพิ่มคำในการให้สลาม
  3. วิธีทักทายที่สมบูรณ์แบบที่สุดคือ: (ขอความสันติสุข ความเมตตา และพระพรของพระเจ้าจงมีแด่ท่าน) และสำนวนการโต้ตอบที่ดีที่สุดคือ: (และขอความสันติสุข ความเมตตา และพระพรของพระเจ้าจงมีแด่ท่านเช่นกัน)
  4. ระดับการทักทายและการตอบรับต่างกัน และผลบุญก็ต่างกัน
  5. การสอนคนทำความดีและเตือนให้พวกเขาบรรลุสิ่งที่ดีที่สุด
  6. อิบนุ ฮาญาร กล่าวว่า: หากผู้เริ่มต้นเพิ่มคำว่า(และความเมตตาของพระเจ้า) ก็สมควรที่จะเพิ่ม (และความจำเริญของพระองค์) ดังนั้นหากเขาเพิ่มคำว่า (และความจำเริญของพระองค์) จะเป็นที่บัญญัติหรือไม่ในการเพิ่มในเวลาตอบกลับ? ในทำนองเดียวกัน หากผู้เริ่มต้นกล่าวเพิ่มคำว่า (และความจำเริญของพระองค์) เป็นที่บัญญัติสำหรับเขาที่จะทำเช่นนั้นหรือไม่? อิม่ามมาลิกในมุวัฏเฏาะฮ์ จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า จบการให้ความสันติสุขจนไปถึงความจำเริญ

ดูการแปล

43 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية