1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Crezul

Hadis Du-te și spune-i: Tu nu ești dintre oamenii Iadului, ci ești tu dintre oamenii Paradisului”

عَنْ ‌أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ، فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي بَيْتِهِ، مُنَكِّسًا رَأْسَهُ، فَقَالَ: مَا شَأْنُكَ؟ فَقَالَ شَرٌّ، كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ، وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَأَتَى الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا، فَرَجَعَ الْمَرَّةَ الْآخِرَةَ بِبِشَارَةٍ عَظِيمَةٍ، فَقَالَ: «اذْهَبْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ: إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَلَكِنْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ».

Anas ibn Malik (Allah să fie mulțumit de el) a relatat:
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a observat absența lui Thabit ibn Qays, iar un bărbat a spus: „O, Mesager al lui Allah, eu îți voi aduce vești de la el”. Acesta a plecat la el și l-a găsit stând în casa lui, cu capul plecat. El a spus: „Ce e cu tine?” Iar Thabit i-a răspuns: „Un lucru rău. El obișnuia să-și ridice vocea peste vocea Profetului și astfel toate faptele sale bune au fost anulate și el este dintre oamenii Iadului”. Omul s-a întors și i-a spus Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) că el a spus așa și așa. Apoi, bărbatul s-a întors la Thabit cu vestea cea bună. El a spus: „Du-te și spune-i: Tu nu ești dintre oamenii Iadului, ci ești tu dintre oamenii Paradisului”.

Sahih (hadis autentic) Narat de Bukhari și Muslim Sahih Bukhari - 3613

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a observat absența lui Thabit ibn Qays (Allah să fie mulțumit de el) și a întrebat despre el. Atunci, un bărbat a spus: Eu îți voi aduce vești despre el și despre motivul absenței lui. El a mers la acesta și l-a găsit în casă, cu capul plecat și trist. L-a întrebat: Ce e cu tine? Atunci, Thabit i-a vorbit despre situația rea în care el se afla, pentru că obișnuia să ridice vocea peste vocea Profetului, iar Allah i-a amenințat pe cei care fac aceasta că faptele lor vor fi anulate și că ei se vor afla printre oamenii Iadului.
Apoi, omul s-a întors la Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și i-a spus despre aceasta. Atunci, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a poruncit să se întoarcă la Thabit și să-i dea vestea cea bună că el nu era unul dintre oamenii Iadului, ci unul dintre oamenii Paradisului. Acest lucru se datora faptului că vocea lui era în mod natural puternică și tare și pentru că el era vestitorul Mesagerului lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și al Ansarilor.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul evidențiază meritul și virtuțile lui Thabit ibn Qays (Allah să fie mulțumit de el) și înștiințează că el va fi unul dintre oamenii Paradisului.
  2. Grija Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) pentru Companionii săi și interesului său cu privire la situația lor.
  3. Îngrijorarea și teama Companionilor (Allah să fie mulțumit de ei) pentru ca faptele lor să nu fie anulate.
  4. Obligativitatea unei adresări politicoase față de Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) în timpul vieții sale și scăderea tonului vocii atunci când este auzită Sunnah sa, după moartea acestuia.

Vezi traducerile

62 Limba
EN English Engleză
UR اردو Urdu
ES Español Spaniolă
ID Indonesia Indoneziană
UG ئۇيغۇرچە Uyghur
BN বাংলা Bangladeș
FR Français Franceză
TR Türkçe Turcă
RU Русский Rusă
BS Bosanski Bosniacă
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indiană
ZH 中文 Chineză
FA فارسی Persană
VI Tiếng Việt Vietnameză
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdistană
HA Hausa Hausa
PT Português Portugheză
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telgu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaneză
TH ไทย Tailandeză
DE Deutsch Germană
JA 日本語 Japoneză
PS پښتو Paştună
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albaneză
SV Svenska Suedeză
AM አማርኛ Amharic
NL Nederlands Olandeză
GU ગુજરાતી Gujarati
KY Кыргызча Kyrgyz
NE नेपाली Nepaleză
YO Yorùbá Yoruba
LT Lietuvių Lituaniană
PRS دری Dari
SR Српски Sârbă
SO Soomaali Somaleză
TG тоҷикӣ Tajikistan
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
HU Magyar Maghiară
CS Čeština Cehă
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
FF Fulfulde Fulani
IT Italiano Italiană
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UZ O‘zbek Uzbek
UK Українська Ucraniană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية