1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Фикх и его методология

Хадис Поистине, Всевышний Аллах возложил обязанности, так не пренебрегайте же ими, и установил границы, так не преступайте же их, и запретил [определённые] вещи, так не нарушайте же [эти запреты], и умолчал [о некоторых] вещах по милости к вам, а не по забывчивости, так не доискивайтесь же их!

عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بن نَاشِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَال:
«إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا».

Абу Са‘ляба аль-Хушани Джурсум ибн Нашир, да будет доволен им Аллах, передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Поистине, Всевышний Аллах возложил обязанности, так не пренебрегайте же ими, и установил границы, так не преступайте же их, и запретил [определённые] вещи, так не нарушайте же [эти запреты], и умолчал [о некоторых] вещах по милости к вам, а не по забывчивости, так не доискивайтесь же их!»

Ан-Навави сказал: «Это — хороший хадис» Передал ад-Даракъутни в "ас-Сунан" и другие "Сорок (хадисов)" ан-Навави - 30

Разъяснение

Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сообщает, что Аллах предписал некоторые вещи и сделал их обязательными — придерживайтесь их и не пренебрегайте ими, оставляя их или халатно относясь к ним. Он также установил границы, которые удерживают и отталкивают от того, что Ему не угодно — так не выходите же за границы того, что приказано в шариате. Кроме того, Он установил некоторые запреты — так не совершайте же запретное и не приближайтесь к нему. А то, что кроме этого, Аллах оставил без указания [о шариатском законоположении] и умолчал — из милости к Своим рабам, и оно остаётся на изначальном положении дозволенности, а посему не доискивайтесь до таких вещей.

Полезные выводы из хадиса

  1. Хадис указывает на то, что законодатель — это только Аллах, и решение принадлежит исключительно Ему, Свят Он и Велик.
  2. В хадисе изложены основные принципы шариата — постановления и дозволенности. Шариатское постановление либо оставлено без упоминания, либо явно озвучено. Явно озвученное шариатское постановление делится на - повеление в виде обязательного или желательного, либо запретное в виде строго запрещённого или порицаемого, либо дозволенное.
  3. Всё, о чём Аллах умолчал, не сделав это обязательным, не установив границ и не запретив — дозволено.
  4. Прекрасная ясность изложения Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, проявившаяся структурированном и чётком разделении тем данного хадиса.
  5. Необходимость строго соблюдать установленные Всевышним Аллахом предписания.
  6. Запрещено преступать установленные Всевышним Аллахом границы.

Показать переводы

58 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو