عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا». ولمسلم: « أولاهُنَّ بالتُراب».

Од Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, се преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
„Када пас лоче из посуде неког од вас, нека је опере седам пута.“ У верзији код Муслима: „Први пут земљом.“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 172

Коментар

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нам наређује да оперемо посуду седам пута ако ју је пас додирнуо језиком. Први од тих седам пута треба бити земљом након које иде вода. На тај начин, посуда ће се опрати у потпуности, те ће се нечистоћа и штета отклонити.

Користи хадиса

  1. Пљувачка пса спада у највећи степен нечистих ствари.
  2. Пијење пса из неке посуде, учиниће је нечистом као и воду која се у њој налази.
  3. Чишћење земљом и седам пута водом тиче се само пљувачке пса, а не и његове мокраће, измета и других начина како пас може нешто испрљати.
  4. Начин прања посуде земљом: у посуду се треба ставити вода, а затим је промешати са земљом и том мешавином опрати посуду (први пут).
  5. Вањско значење хадиса упућује да се ово односи на све псе, па чак и на оне које шеријат дозвољава да се користе попут пса за лов, за чување и за стоку.
  6. Сапун и савремена средства чишћења не могу заменити земљу с обзиром да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, изричито назначио земљу.

Преглед превода

53 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية