1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Акида (наука о веровању)

Хадис 'Хоћете ли да вам кажем ко ће бити становници раја? То је сваки слабашан и убог човек, када би се заклео Свевишњем Аллаху за нешто, Он би му то испунио. Хоћете ли да вам кажем ко ће бити становници пакла? Сваки осоран, груб и охол човек.'“

عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الخُزَاعِيِّ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الجَنَّةِ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ: كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ».

Од Хариса ибн Вехба, нека је Аллах задовољан њимe, преноси се да је рекао: "Чуо сам Божијег Посланика, да је рекао:
'Хоћете ли да вам кажем ко ће бити становници раја? То је сваки слабашан и убог човек, када би се заклео Свевишњем Аллаху за нешто, Он би му то испунио. Хоћете ли да вам кажем ко ће бити становници пакла? Сваки осоран, груб и охол човек.'“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 4918

Коментар

Посланик, мир и благослов Божији нека су на њега, нас је обавестио о неким особинама становника Раја и становника Пакла.
Већина становника Раја су: „сваки слабашни и потчињени“, односно, они који су понизни и покорни пред Узвишеним Аллахом до те мере да их неки људи сматрају слабима и потцељују их. Такав човек, који је понизан пред Аллахом, ако би се заклео у Његово име из наде у Божију великодушност, Аллах би испунио његову заклетву, дао му оно на шта се заклео и одговорио на његову молбу.
С друге стране, већина становника пакла су: сваки „осорни“, што значи груб и свадљив човек, или развратник који се не приклања добру; „надмени“, који је охол, прождрљив, крупног тела, охоло ходи, али је лошег карактера; „поносити“, који одбацује истину и потцењује друге.

Користи хадиса

  1. Подстицај да се задобију особине становника Раја и упозорење да се избегавају особине становника Пакла је важна порука ислама.
  2. Понизност је пре свега усмерена према Узвишеном Аллаху, кроз покоравање Његовим заповестима и клоњење онога што је забранио, и кроз искрено повиновење Његовој вољи. Понизност према људима огледа се да се не охоли над њима.
  3. Ибн Хаџер је рекао да се овим мисли да већина становника Раја поседује ове врлине, као што већина становника Пакла поседује супротне особине. Овде није реч о апсолутном обухватању свих случајева, већ о доминацији ових особина у обе групе.

Преглед превода

51 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية