1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Одлике и правила понашања

Хадис ‘Одећа доњег дела тела муслимана треба да буде до средине потколенице, а нема греха ако је између ње и чланака. Али оно што буде испод чланака, то је у ватри. Ко спусти своју одећу испод чланака из охолости, на њега Аллах неће обратити пажњу, нити ће га погледати.’“

عَنْ أبي سَعيدٍ الخُدريَّ رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم ِ:
«إزْرَةُ المُسْلمِ إلى نصفِ السَّاق، وَلَا حَرَجَ -أو لا جُنَاحَ- فيما بينَهُ وبينَ الكعبينِ، وما كان أسفلَ منَ الكعبين فهو في النار، مَن جرَّ إزارَهُ بطرًا لم يَنْظُرِ اللهُ إليه».

Од Ебу Сеида Худрија, радијаллаху анху, преноси се да је рекао: „Божији Посланик, алејхисселам, је казао:
‘Одећа доњег дела тела муслимана треба да буде до средине потколенице, а нема греха ако је између ње и чланака. Али оно што буде испод чланака, то је у ватри. Ко спусти своју одећу испод чланака из охолости, на њега Аллах неће обратити пажњу, нити ће га погледати.’“

صحيح رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد سنن أبي داود - 4093

Коментар

Посланик, алејхисселам, је појаснио да муслиман има три стања у погледу одеће доњег дела тела: Прво: Препоручено је да буде до средине потколенице. Друго: Дозвољено је да буде испод средине потколенице до чланака, који су две истакнуте кости на споју потколенице и стопала. Треће: Забрањено је да одећа буде испод чланака, јер постоји страх да ће та особа бити кажњена ватром. Ако је то учињено из охолости, поноса и надмености, Аллах неће обратити пажњу на такву особу, нити ће је погледати.

Користи хадиса

  1. 1. Ова одредба и претња односе се само на мушкарце, док су жене изузете, јер су оне обавезне да покривају цело тело.
  2. 2. Све што покрива доњи део тела код мушкараца назива се „изаром,“ укључујући панталоне, одећу и друге врсте покривача, и све је то обухваћено правилима која су наведена у овом хадису.

Преглед превода

44 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية