1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Одлике и правила понашања

Хадис да је Аллахов Посланик, алејхисселам, на сеџди говорио: "О Аллаху, опрости ми све грехе, и мале и велике, и прве и последње, и јавне и тајне

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ، وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ».

Од Ебу Хурејре, радијаллаху анху, се преноси да је рекао
да је Аллахов Посланик, алејхисселам, на сеџди говорио: "О Аллаху, опрости ми све грехе, и мале и велике, и прве и последње, и јавне и тајне."

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 483

Коментар

Посланик, алејхисселам, је на сеџди молио Аллаха овим речима: „O Аллаху, опрости ми све грехе,“ – прекриј и заштити ме од њихових последица; опрости ми, пређи преко њих и уклони:
"мале" – ситне и мале грехе, "и велике" – велике и бројне грехе, "и прве" – први грех који сам починио, "и последње" – као и све оне између, "јавне и тајне" – оне које знаш само Ти, Узвишени.

Користи хадиса

  1. Ибнул-Кајјим је рекао: „Молити за опрост малих и великих, првих и последњих, тајних и јавних греха – овај свеобухватни израз показује жељу да покајање обухвати и оне грехе које човек зна, али и оне које не зна.“
  2. Речено је да је „мале“ стављено пре „великих“ јер молилац постепено појачава своју молбу, а велики греси често настају из устрајности на малим и занемаривања њихове опасности. Мали греси пут ка великим, па је логично прво тражити опрост за њих.
  3. Понизно обраћање Аллаху, Узвишеном, и тражење Његовог опроста за све грехе, било мале или велике.
  4. Имам ен-Невеви је рекао: „Овај хадис указује на прописаност појачавања молбе и коришћења више израза у молитви, иако неки од њих могу бити довољни сами по себи.“

Преглед превода

45 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية