1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Одлике и правила понашања

Хадис „Аллаху мој, тражим од Тебе свако добро, пре (на овоме свету) и касније (на ономе свету), оно што знам од њега и оно што не знам, и Теби се утичем од сваког зла, пре (на овоме свету) и касније (на ономе свету), онога што знам од њега и онога што не знам

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رضي الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ:
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا».

Преноси се од Аише, мајке правоверних, Аллах био задовољан њоме, да ју је Веровесник, нека је Аллахов благослов и мир на њега, подучио овој дови:
„Аллаху мој, тражим од Тебе свако добро, пре (на овоме свету) и касније (на ономе свету), оно што знам од њега и оно што не знам, и Теби се утичем од сваког зла, пре (на овоме свету) и касније (на ономе свету), онога што знам од њега и онога што не знам. Аллаху мој, од Тебе тражим добро које од Тебе тражи твој роб и веровесник и Теби се утичем од зла од којег је уточиште тражио твој роб и веровесник. Аллаху мој, од Тебе тражим Џеннет и оно што приближава њему од речи и дела, и тражим уточиште код Тебе од Ватре и онога што приближава њој од речи и дела. И тражим од Тебе да учиниш сваку одредбу добром за мене.“

صحيح رواه ابن ماجه وأحمد سنن ابن ماجه - 3846

Коментар

Подучио је Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, Аишу, Аллах био задовољан њоме, овим речима које садрже веома корисне поруке и добро, а састоје се од четири дове:
Прва дова: Она садржи свако добро: Аллаху мој, тражим од Тебе свако добро које постоји, било оно у скорије или неко долазеће време које је далеко, оно што знам од њега, а чему си ме Ти подучио, као и оно што не знам, а што је у Твоме знању. Ова дова указује на препуштање свега Узвишеном Аллаху Који све зна и Који је о свему обавештен, да би Он одабрао за муслимана оно што је најбоље. Затим је молио: и Теби се утичем, односно код Тебе тражим заштиту од сваког зла, пре (на овоме свету) и касније (на будућем свету), онога што знам од њега и онога што не знам.
Друга дова: Њоме се штити од претеривања у дови: Аллаху мој, од Тебе тражим и молим Те за добро које је од Тебе тражио твој роб и веровесник, нека је Аллахов благослов и мир на њега, и Теби се утичем и код Тебе тражим заштиту од зла од којег је уточиште тражио твој роб и веровесник, нека је Аллахов благослов и мир на њега. Ово је дова да Узвишени Аллах подари ономе ко моли оно што је тражио посланик Мухаммед, нека је Аллахов благослов и мир на њега, за себе, без навођења различитих врста онога што је молио и тражио.
Трећа дова: Овим се тражи улазак у џеннет (рај) и удаљеност од ватре (пакла), а то је циљ сваког муслимана: Аллаху мој, од Тебе тражим да ме уведеш у џеннет и да ми олакшаш оно што приближава њему, од речи и дела којима си Ти задовољан. И тражим уточиште код Тебе од ватре, јер нема заштите осим уз Твоју помоћ и милост и молим Те да ме спасиш онога што приближава њој, од речи и дела која изазивају Твоју срџбу.
Четврта дова: То је дова да нам Узвишени Аллах подари задовољство Његовом одредбом: И тражим од Тебе да учиниш сваку одредбу добром за мене.

Користи хадиса

  1. Човек треба подучити своју породицу ономе што им користи у питањима вере и овога света, као што је то радио Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, са Аишом.
  2. Најбоље за муслимана јесте да памти дове које су пренесене од Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, јер су оне садржајне.
  3. О овом хадису учењаци истичу: „То је најобухватнији хадис који се тиче тражења добра и заштите од зла, и као такав, убраја се у језгровит и садржајан говор који је подарен Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега.“
  4. Један од разлога уласка у џеннет, након Аллахове милости, јесу добра дела и речи.

Преглед превода

50 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية