1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Одлике и правила понашања

Хадис „Аллахумме инни е'узу бике мин галебетид-дејни, ве галебетил-'адувви, ве шематетил-е'адаи“ - „Аллаху мој, утичем Ти се од тога да ме надвлада дуг, да ме надвлада непријатељ и ликовања непријатеља.“

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ:
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ».

Преноси се од Абдуллаха бин Амра бин ел-Аса, Аллах био задовољан њима, да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, учио следећу дову:
„Аллахумме инни е'узу бике мин галебетид-дејни, ве галебетил-'адувви, ве шематетил-е'адаи“ - „Аллаху мој, утичем Ти се од тога да ме надвлада дуг, да ме надвлада непријатељ и ликовања непријатеља.“

صحيح رواه النسائي وأحمد سنن النسائي - 5475

Коментар

Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, тражио је уточиште код Аллаха од следећих ствари:
Прва: Аллаху мој, утичем Ти се и тражим заштиту код Тебе, а не код неког другог, од прекомерног дуга, бриге и тегобе коју он доноси, и молим Те за помоћ да га отплатим и решим га се.
Друга: Молим Те да ме сачуваш надмоћи непријатеља и његове власти, молим Те да ме заштитиш од штете коју може нанети и да ми подариш победу над њим.
Трећа: Заштити ме од ликовања непријатеља, њихове радости због несреће и невоље која задеси муслимане.

Користи хадиса

  1. Подстицај на тражење уточишта код Аллаха од свега што одвраћа од покорности и доноси бриге, попут дуга и других сличних ствари.
  2. Дуг сам по себи, није проблематичан, али проблем настаје када особа не може да врати дуг. То је онај дуг који постаје прекомеран и оптерећујући.
  3. Човек треба избегавати ствари због којих би други могли да га исмејавају или куде.
  4. Неверници имају непријатељски однос према верницима и ликују када их задеси несрећа или невоља. Они се радују туђим проблемима и користе их да би понизили и омаловажили вернике.
  5. Када непријатељи покажу своју радост због невоље која задеси човека, то додатно појачава његову бол и тежину саме невоље. Њихово ликовање чини ситуацију још тежом и болнијом за онога ко пати.

Преглед превода

50 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية