عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَادمِ اللَّذَّاتِ» يَعْنِي الْمَوْتَ.

Од Ебу Хурејре, радијаллаху анху, преноси се да је Посланик, алејхисселам, рекао:
„Често се сећајте уништитеља ужитака,“ што значи – смрти.

حسن رواه الترمذي والنسائي وابن ماجه سنن ابن ماجه - 4258

Коментар

Посланик, алејхисселам, подстакао је на често сећање на смрт, јер се њеним спомињањем човек подсећа на Ахирет. Смрт уништава љубав према овоземаљским ужицима у срцу, нарочито према забрањеним ужицима.

Користи хадиса

  1. Смрт прекида ужитке овога света, али за верника она представља прелазак ка ужицима будућег света, ужицима Раја и великом добру које тамо чека. Подсећање на смрт и оно што следи након ње подстиче човека на покајање, напуштање грехова и припрему за будући свет.
  2. Подсећање на смрт и оно што долази након ње један је од разлога који подстичу на покајање, напуштање греха и припрему за будући свет.

Преглед превода

35 Језик
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية