عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَادمِ اللَّذَّاتِ» يَعْنِي الْمَوْتَ.

აბუ ჰურაირა (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოსცემს, რომ ალლაჰის შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«ხშირად გაიხსენეთ ყველა სიტკბოების გამანადგურებელი», ანუ: სიკვდილი.

კარგი (ჰასან) رواه الترمذي والنسائي وابن ماجه სუნან იბნ მააჯაჰ - 4258

განმარტება

მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) წაახალისა, რომ ხშირად მოხდეს სიკვდილის გახსენება, რადგან მისი გახსენებით ადამიანი გაიხსენებს საიქიოს, და მის გულში არსებული ამქვეყნიური სიამოვნებების სიყვარული გაქრება, განსაკუთრებით აკრძალული რამეების მიმართ.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. სიკვდილი ამთავრებს ამქვეყნიურ სიამოვნებებს, მაგრამ მორწმუნისთვის ის ხდება გადასვლა მომავალი და საუკუნო ცხოვრების ნეტარებაში — სამოთხის სიამოვნებებში და იმ დიდ კეთილდღეობაში, რომელსაც იქ შეიძენს.
  2. სიკვდილის და მას შემდეგ არსებულის გახსენება არის მონანიების, გამოსწორების და საიქიოსთვის სამზადისის მიზეზი.

თარგმნების ჩვენება

35 ენა
EN English ინგლისური
ID Indonesia ინდონეზიური
BN বাংলা ბენგალური
TR Türkçe თურქული
BS Bosanski ბოსნეური
SI සිංහල სენჰალური
HI हिन्दी ინდური
FA فارسی სპარსული
VI Tiếng Việt ვიეტნამური
TL Tagalog თაგალური
KU Kurdî ქურდული
HA Hausa ხუსური
PT Português პორტუგალიური
ML മലയാളം მალალამური
TE తెలుగు ტელგური
SW Kiswahili სვაჰილური
MY မြန်မာ ბურმისური
TH ไทย ტაილანდური
PS پښتو პუშტუ
AS অসমীয়া ასამური
SQ Shqip ალბანური
AM አማርኛ ამჰარული
NL Nederlands ჰოლანდიური
GU ગુજરાતી გუჯარათული
PRS دری დარი
SR Српски სერბული
RO Română რომაული
HU Magyar უნგრული
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ კანადური
UK Українська უკრაინული
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية