عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَادمِ اللَّذَّاتِ» يَعْنِي الْمَوْتَ.

ဤဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို ပိုမိုသုံးသပ်ရန်နှင့် စစ်ဆေးရန်လိုအပ်သည်။.

အဗူဟုရိုင်ရဟ်(ရဿွိယလ္လာဟုအန်ဟု)က ဆင့်ပြန်ခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်(ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်းဟိဝစလ္လမ်) မိန့်ကြားတော်မူသည်။
"အရသာများကို ဖြတ်တောက်စေသည့်အရာကို များစွာအောက်မေ့သတိရကြလေကုန်။" သေခြင်းတရားကို ဆိုလိုသည်။

حسن رواه الترمذي والنسائي وابن ماجه سنن ابن ماجه - 4258

ရှင်းလင်းချက်

တမန်တော်မြတ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်) သည် သေခြင်းတရားကို များစွာအောက်မေ့သတိရကြရန် တိုက်တွန်းတော်မူခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ သေခြင်းတရားကို အောက်မေ့သတိရခြင်းဖြင့် လူသားသည် နောင်တမလွန်ဘဝကို သတိရစေပြီး သေခြင်းတရားသည် သူ၏စိတ်နှလုံးထဲရှိ လောကီသာယာမှုများအား ချစ်ခင်တပ်မက်ခြင်းကို ဖျက်ဆီးပစ်သည်၊ အထူးသ ဖြင့် ဟရာမ်တရားမဝင်သော သာယာမှုများကို ဖြစ်သည်။

ဟဒီးဆ်မှ သိမှတ်ဖွယ်ရာများ

  1. သေခြင်းတရားသည် လောကီသာယာမှုများကို ဖြတ်တောက်ပစ်သော်လည်း ယုံကြည်သူအတွက်မူ ၎င်းသည် သူ့ကို နောင်တမလွန်ဘဝ၏ သာယာမှုများနှင့် ဂျန္နသ်သုခဘုံ၏ သာယာမှုများသို့ ကူးပြောင်းစေပြီး ထိုနေရာ၌ ရရှိမည့် ကြီးမားသော ကောင်း ကျိုးချမ်းသာများဆီသို့ ပို့ဆောင်ပေး သည်။
  2. သေခြင်းတရားနှင့် ၎င်းနောက်လာမည့်အရာများကို အောက်မေ့သတိရခြင်းသည် သောင်ဗဟ်အမှားဝန်ခံနောင်တရခြင်း၊ ဒုစရိုက်မှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်းနှင့် နောင်တမလွန်ဘဝအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခြင်းတို့၏ အကြောင်းရင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

ဘာသာပြန်များကို ကြည့်ရှုရန်

35 ဘာသာစကား
EN English အင်္ဂလိပ်
ID Indonesia အင်ဒိုနီးရှား
BN বাংলা ဘင်္ဂလီ
TR Türkçe တူရကီ
BS Bosanski ဘော့စနီးယား
SI සිංහල ဆင်ဟာလီ
HI हिन्दी ဟင်ဒီ
FA فارسی ဖါရစီ(ပါရှန်း)
VI Tiếng Việt ဗီယက်နမ်
TL Tagalog တဂ္ဂလော့
KU Kurdî ကာ့ဒ်
HA Hausa ဟောက်ဆာ
PT Português ပေါ်တူဂီ
ML മലയാളം မလေးရာလမ်
TE తెలుగు တေလဂူ
SW Kiswahili ဆွာဟီလီ
TH ไทย ထိုင်း
PS پښتو ပါရှ်တို
AS অসমীয়া အာသံ
SQ Shqip အယ်လ်ဘေးနီးယန်
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ কন্নড়
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية