1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เคยเข้าไปในที่ขับถ่าย แล้วฉันกับเด็กชายอีกคนหนึ่งที่มีอายุใกล้เคียงกับฉันจะนำภาชนะใส่น้ำและไม้เท้าเล็ก ๆ ไปให้ท่าน แล้วท่านก็ใช้น้ำชำระล้างสิ่งสกปรก

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ، فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ.

จากอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า :
ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เคยเข้าไปในที่ขับถ่าย แล้วฉันกับเด็กชายอีกคนหนึ่งที่มีอายุใกล้เคียงกับฉันจะนำภาชนะใส่น้ำและไม้เท้าเล็ก ๆ ไปให้ท่าน แล้วท่านก็ใช้น้ำชำระล้างสิ่งสกปรก

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 271

คำอธิบาย​

อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า เขาและคนรับใช้อีกคนหนึ่งที่มีอายุใกล้เคียงกับเขาจะตามท่านนะบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เมื่อท่านออกไปเพื่อทำธุระส่วนตัว โดยทั้งสองจะถือไม้ที่มีปลายแหลมคล้ายปลายหอก เพื่อใช้เป็นฉากบังหรือใช้เป็นที่กั้นสำหรับการละหมาด และพวกเขายังถือภาชนะเล็กที่ทำจากหนังซึ่งบรรจุน้ำไว้ด้วย เมื่อท่านนะบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เสร็จจากการทำธุระส่วนตัว หนึ่งในพวกเขาก็จะยื่นภาชนะใส่น้ำให้ท่าน แล้วท่านก็ใช้น้ำชำระล้างสิ่งสกปรก

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. มุสลิมจะต้องเตรียมตัวที่จะชำระตนให้สะอาดเมื่อบรรเทาทุกข์ เพื่อที่เขาจะได้ไม่ต้องลุกขึ้นมา(หาสิ่งที่จะชำระ)อย่างสกปรก
  2. การปกปิดเรือนร่างในขณะที่ปลดทุกข์ไม่ให้ใครเห็น เนื่องจากการดูเรือนร่าง (ของผู้อื่นนั้น) เป็นที่ต้องห้าม ท่านจึงมักจะปักไม้เท้าลงในดินแล้วพาดผ้าคลุมไว้บนไม้เท้านั้นเพื่อใช้เป็นฉากปิดบัง
  3. การสอนมารยาทอิสลามแก่เด็กๆ และการอบรมให้พวกเขายึดถือปฏิบัติเพื่อให้สิ่งเหล่านี้สืบทอดต่อกันรุ่นต่อรุ่น

ดูการแปล

36 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
หมวดหมู่​