1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ พวกท่านจะไม่ได้เข้าสวนสวรรค์จนกว่าพวกท่านจะศรัทธา และพวกท่านยังไม่มีศรัทธา (ที่แท้จริง) จนกว่าพวกท่านจะรักใคร่ปรองดองกัน พวกท่านต้องการไหม ถ้าฉันจะชี้แนะพวกท่านถึงบางสิ่งเมื่อพวกท่านปฏิบัติมันแล้วจะทำให้พวกท่านเกิดความรักใคร่ต่อกัน?(นั่นคือ) พวกท่านจงเผยแผ่สลามให้แก่กันในหมู่พวกท่าน

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
«พวกท่านจะไม่ได้เข้าสวนสวรรค์จนกว่าพวกท่านจะศรัทธา และพวกท่านยังไม่มีศรัทธา (ที่แท้จริง) จนกว่าพวกท่านจะรักใคร่ปรองดองกัน พวกท่านต้องการไหม ถ้าฉันจะชี้แนะพวกท่านถึงบางสิ่งเมื่อพวกท่านปฏิบัติมันแล้วจะทำให้พวกท่านเกิดความรักใคร่ต่อกัน?(นั่นคือ) พวกท่านจงเผยแผ่สลามให้แก่กันในหมู่พวกท่าน»

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 54

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อธิบายให้เห็นชัดเจนว่าไม่มีผู้ใดจะได้เข้าสวรรค์นอกจากผู้ศรัทธาเท่านั้น และความศรัทธายังไม่สมบูรณ์ และสภาพของสังคมมุสลิมจะยังไม่ดีขึ้นจนกว่าพวกเขาจะรักกัน จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชี้แนะเราไปสู่สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำให้เกิดความรัก นั่นคือการให้สลามระหว่างมุสลิมด้วยกัน ซึ่งอัลลอฮ์ทรงกำหนดให้มันเป็นคำทักทายสำหรับบ่าวของพระองค์

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การเข้าสวรรค์จะไม่เกิดขึ้นนอกจากด้วยการศรัทธา
  2. ความสมบูรณ์ของการศรัทธานั้นคือการที่มุสลิมคนหนึ่งรักพี่น้องของเขาเหมือนรักตัวเอง
  3. ส่งเสริมให้มีการให้สลามและแผ่มันให้เกิดขึ้นกับบรรดามุสลิม เพราะมันเป็นการเผยแพร่ความรักและความปลอดภัยให้กับผู้คน
  4. การให้สลามนั้นจะไม่กล่าวให้ใครนอกจากมุสลิมเท่านั้น เพราะท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า : "ในหมู่พวกท่าน"
  5. การให้สลามนั้นช่วยขจัดการตัดขาดกัน การไม่สนใจกัน และการเกลียดชังกัน
  6. ความสำคัญของความรักระหว่างมุสลิม และถือว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของความสมบูรณ์ของการศรัทธา
  7. มีการกล่าวถึงในฮะดีษอื่นอีกว่า ถ้อยคำของสลามแบบเต็มนั้นคือ: ((อัสสะลามุอะลัยกุม วะเราะห์มะตุลลอฮ์ วะบาเราะกาตุฮู)) “ขอความสันติสุข ความเมตตา และความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน” และเพียงพอกับการกล่าวว่า: ((อัสสะลามุอะลัยกุม))“ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน”

ดูการแปล

58 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
YO Yorùbá ภาษาโยรูบา
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
SO Soomaali คำแปลภาษาโซมาเลีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
CS Čeština ภาษาเช็ก
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan ภาษาอาเซอร์ไบจาน
UZ O‘zbek ภาษาอุซเบก
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية