1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. ฟิกฮ์และหลักพื้นฐานของวิชาฟิกฮ์

หะดีษ ฉันกล่าวว่า: โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ภรรยาของเราคนหนึ่งมีสิทธิอะไรเหนือเขา(สามี) เขากล่าวว่า “เจ้าจะต้องให้อาหารนางเมื่อเจ้ากินอาหาร และเจ้าต้องให้เสื้อผ้านางเมื่อเจ้ามีเสื้อผ้าใช้ หรือ เมื่อเจ้าสามารถหารายได้ได้ และไม่ตบหน้าเธอ และไม่กล่าวคำไม่ดีแก่เธอ และอย่าห่างเธอเว้นแต่อยู่ในบ้าน

عَنْ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ؟، قَالَ: «أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ، وَتَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ، أَوِ اكْتَسَبْتَ، وَلَا تَضْرِبِ الْوَجْهَ، وَلَا تُقَبِّحْ، وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ»

จากมุอาวิยะฮ์ อัลกุชัยรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า:
ฉันกล่าวว่า: โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ภรรยาของเราคนหนึ่งมีสิทธิอะไรเหนือเขา(สามี) เขากล่าวว่า “เจ้าจะต้องให้อาหารนางเมื่อเจ้ากินอาหาร และเจ้าต้องให้เสื้อผ้านางเมื่อเจ้ามีเสื้อผ้าใช้ หรือ เมื่อเจ้าสามารถหารายได้ได้ และไม่ตบหน้าเธอ และไม่กล่าวคำไม่ดีแก่เธอ และอย่าห่างเธอเว้นแต่อยู่ในบ้าน"

หะซัน บันทึกโดย อบูดาวูด และอิบนุมาญะฮ์ และอะห์มัด สุนัน อบูดาวูด - 2142

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า ภรรยามีสิทธิอะไรเหนือสามีของเธอ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวถึงสิทธิเหล่านั้นไว้ว่า :
ประการแรก: อย่าจำกัดอาหารเฉพาะตัวเองโดยไม่ให้เธอ แต่เจ้าต้องให้อาหารเธอทุกครั้งที่เจ้ากิน
ประการที่สอง: อย่าจำกัดเสื้อผ้าเฉพาะตัวเอง แต่จงให้เธอได้แต่งตัวอย่างดี ถ้าเจ้าแต่งตัวดี และหากเจ้ามีรายได้ และมีความสามารถพอ
ประการที่สาม: ไม่ควรตีเธอ เว้นแต่ด้วยเหตุผลและความจำเป็น ถ้าเธอถูกตีเพราะวินัยหรือละเลยหน้าที่บางอย่าง ก็ถือเป็นการทุบตีที่ไม่กระทบกระเทือนจิตใจ ไม่โดนหน้า เพราะใบหน้าเป็นส่วนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและมองเห็นได้ชัดเจนที่สุด และเป็นส่วนที่มีเกียรติและส่วนที่อ่อนโยน
ประการที่สี่: อย่าสาปแช่งหรือพูดว่า: ขอให้พระเจ้าทำให้ใบหน้าของคุณน่าเกลียด ดังนั้นอย่าด่าว่าหรือเทียบสิ่งอื่นใดในร่างกายของเธอกับความอัปลักษณ์ ซึ่งตรงกันข้ามกับความงาม เนื่องจากพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ได้หล่อหลอมใบหน้าและร่างกายของมนุษย์ และทำให้ทุกสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างขึ้นสมบูรณ์แบบ ดังนั้นการดูถูกสิ่งถูกสร้าง หมายถึงการท้าทายผู้สร้าง ขอแด่อัลลอฮ์ให้เราห่างไกลจากสิ่งเหล่านี้
ประการที่ห้า: อย่าทิ้งเธอไว้ยกเว้นบนเตียงของเธอ อย่าหันหลังให้กับเธอ และอย่าย้ายเธอไปบ้านอื่น บางทีนี่อาจเป็นเหตุการณ์ปกติของการละทิ้งระหว่างสามีและภรรยา

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. บรรดาเศาะฮาบะฮ์ต่างกระตือรือร้นที่จะรู้สิทธิที่พวกเขาต้องทำเพื่อผู้อื่น และรู้สิทธิที่พวกเขามี
  2. สามีมีหน้าที่ต้องให้ค่าใช่จ่าย เสื้อผ้า และที่อยู่อาศัยให้กับเธอ
  3. การห้ามการตำหนิติเตียนทั้งในด้านจิตใจและรูปลักษณ์ภายนอก
  4. การดูถูกที่ห้ามมิให้พูด อย่างเช่น ว่า: คุณมาจากชนเผ่าที่ไม่ดี หรือจากครอบครัวที่ไม่ดี หรืออะไรที่คล้ายกัน

ดูการแปล

48 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
NE नेपाली ภาษาเนปาล
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية