1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ ช่างน่าอัปยศสิ้นดีต่อคนหนี่ง ที่ฉันถูกกล่าวถึงต่อหน้าเขา เเต่เขากลับไม่ขอพร(ซอลาวาต)ต่อฉัน ช่างน่าอัปยศสิ้นดีต่อคนหนึ่ง ที่เราระมาฎอนมายังเขา แต่เขากลับไม่ได้รับการอภัยโทษ เเละช่างน่าอัปยศสิ้นดีต่อคนหนึ่ง ที่เขาได้อยู่ร่วมกับบิดามารดาทั้งสองคนจนบรรลุถึงวัยชรา แล้วโดยทั้งสองนั้นไม่ก่อให้เกิดผลให้เขาเข้าสวรรค์

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«رَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ، وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ دَخَلَ عَلَيْهِ رَمَضَانُ ثُمَّ انْسَلَخَ قَبْلَ أَنْ يُغْفَرَ لَهُ، وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ عِنْدَهُ أَبَوَاهُ الكِبَرَ فَلَمْ يُدْخِلاَهُ الجَنَّةَ».

จากอบูฮูรัยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ช่างน่าอัปยศสิ้นดีต่อคนหนี่ง ที่ฉันถูกกล่าวถึงต่อหน้าเขา เเต่เขากลับไม่ขอพร(ซอลาวาต)ต่อฉัน ช่างน่าอัปยศสิ้นดีต่อคนหนึ่ง ที่เราระมาฎอนมายังเขา แต่เขากลับไม่ได้รับการอภัยโทษ เเละช่างน่าอัปยศสิ้นดีต่อคนหนึ่ง ที่เขาได้อยู่ร่วมกับบิดามารดาทั้งสองคนจนบรรลุถึงวัยชรา แล้วโดยทั้งสองนั้นไม่ก่อให้เกิดผลให้เขาเข้าสวรรค์"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัต-ติรมีซีย์ และอะห์มัด สุนัน อัตติรมีซีย์ - 3545

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอ (ดุอาอ์) ต่ออัลลอฮ์ให้ผู้คนสามประเภทต้องเผชิญกับการที่จมูกของพวกเจาต้องเปรอะเปื้อนฝุ่น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความอัปยศ ความต่ำต้อย และความล้มเหลว. กลุ่มแรก: คือ ผู้ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกกล่าวถึงต่อหน้าเขา แต่เขาไม่ได้กล่าวว่า: ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือบางสำนวนที่คล้ายกัน แก่เขา กลุ่มที่สอง: คือ ใครก็ตามที่ได้พบกับเดือนรอมฎอน และเดือนนั้นผ่านไปโดยที่เขาไม่ได้รับการอภัยโทษจากความประมาทเลินเล่อในการทำความดีของเขา กลุ่มที่สาม: คือ ชายคนหนึ่งที่ได้อยู่กับพ่อแม่ของเขาจนถึงวัยชรา แต่กลับไม่ใช้สิ่งนั้นเป็นเหตุผลที่ทำให้เขาได้เข้าสวรรค์ เนื่องจากการไม่เชื่อฟังและปล่อยปะละเลยต่อหน้าที่ ที่จะต้องปฏิบัติต่อทั้งสอง

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. อัซ-ซินดีย์ กล่าวว่า: สรุปได้ว่า พวกเขาเหล่านี้แต่ละคน มีโอกาสที่จะได้รับส่วนแบ่งอันมากมายจากความดี หากพวกเขาไม่บกพร่อง (ในการปฏิบัติหน้าที่ของตน) แต่เนื่องจากพวกเขาบกพร่องจนทำให้พลาดโอกาสนั้นไป พวกเขาจึงประสบกับความล้มเหลวและสูญเสีย.
  2. ส่งเสริมให้ทำการขอพร(ซอลาวาต) แด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทุกครั้งที่ชื่อท่านถูกเอ่ย
  3. ส่งเสริมให้มีความขยันหมั่นเพียรและอุทิศตนในการประกอบศาสนกิจในเดือนเราะมาฎอน
  4. ส่งเสริมให้มีความขยันหมั่นเพียรในการทำดีและให้เกียรติแก่บิดามารดาโดยเฉพาะในวัยชรา

ดูการแปล

46 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
NE नेपाली ภาษาเนปาล
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية