1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De deugden en etiquette

Hadith “Verachtelijk is een man bij wie mijn naam wordt genoemd, maar die geen zegeningen voor mij uitspreekt. Verachtelijk is een man voor wie de maand Ramadan aanbreekt en weer eindigt zonder dat hem vergeving is geschonken. En verachtelijk is een man die zijn bejaarde ouders bij zich heeft, maar voor wie zij geen toegang tot het Paradijs zijn geworden

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«رَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ، وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ دَخَلَ عَلَيْهِ رَمَضَانُ ثُمَّ انْسَلَخَ قَبْلَ أَنْ يُغْفَرَ لَهُ، وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ عِنْدَهُ أَبَوَاهُ الكِبَرَ فَلَمْ يُدْخِلاَهُ الجَنَّةَ».

Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden met hem zijn) heeft overgeleverd dat de Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd:
“Verachtelijk is een man bij wie mijn naam wordt genoemd, maar die geen zegeningen voor mij uitspreekt. Verachtelijk is een man voor wie de maand Ramadan aanbreekt en weer eindigt zonder dat hem vergeving is geschonken. En verachtelijk is een man die zijn bejaarde ouders bij zich heeft, maar voor wie zij geen toegang tot het Paradijs zijn geworden."

Authentiek Overgeleverd door At-Tirmidhi en Ahmed Soenan At-Tirmidhi - 3545

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) sprak een vloek uit over drie groepen, die hun neus vernederd in het stof verdienen vanwege hun schande, verachting en verlies: De eerste groep is degene bij wie de Profeet (vrede zij met hem) wordt genoemd, maar die verzuimt om de vrede over hem uit te spreken met woorden als “vrede zij met hem” of iets dergelijks. De tweede groep is degene die de maand Ramadan beleeft en laat eindigen zonder dat hem vergeving is geschonken vanwege zijn tekortschieten in het verrichten van daden van gehoorzaamheid. De derde groep is een persoon die zijn ouders in hun ouderdom heeft bereikt, maar zij werden niet de oorzaak van zijn toegang tot het Paradijs, vanwege zijn gebrek aan respect en nalatigheid tegenover hen.

De voordelen van de overlevering

  1. As-Sindi zei: "Kortom, ieder van deze mensen had iets in zijn leven waardoor hij, mits hij zich had ingespannen, een overvloed aan goedheid had kunnen verkrijgen. Maar omdat hij heeft verzaakt en dit aan hem voorbij liet gaan, is hij teleurgesteld en heeft hij verloren".
  2. Aansporing om de zegeningen over de Profeet (vrede zij met hem) uit te spreken telkens wanneer zijn naam genoemd wordt.
  3. Aansporing tot ijver en toewijding in aanbidding gedurende de maand Ramadan.
  4. Aansporing tot het betrachten van toewijding en eerbied voor de ouders, vooral wanneer zij op hoge leeftijd zijn.

Weergave van de vertalingen

46 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
UG ئۇيغۇرچە Oeigoers
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
DE Deutsch Duits
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
SV Svenska Zweeds
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
NE नेपाली Nepalees
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
WO Wolof الولوف
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية