1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ มีชาวนรกอยู่ 2 กลุ่มที่ฉันไม่เคยเห็นพฤติกรรมของเห็นพวกเขามาก่อนเลย กลุ่มแรกคือ กลุ่มชนที่ใช้แส้เฉกเช่นหางวัวโบยผู้คนทั้งหลาย และพวกที่สอง ผู้หญิงที่สวมเสื้อ(ที่เหมือนยัง)เปลือยกายอยู่ เป็นผู้หญิงที่เอียงไปเอียงมาในขณะที่เดิน

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا، قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ، وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ، رُؤُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ، لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ، وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا».

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"มีชาวนรกอยู่ 2 กลุ่มที่ฉันไม่เคยเห็นพฤติกรรมของเห็นพวกเขามาก่อนเลย กลุ่มแรกคือ กลุ่มชนที่ใช้แส้เฉกเช่นหางวัวโบยผู้คนทั้งหลาย และพวกที่สอง ผู้หญิงที่สวมเสื้อ(ที่เหมือนยัง)เปลือยกายอยู่ เป็นผู้หญิงที่เอียงไปเอียงมาในขณะที่เดิน ศีรษะของพวกนางทำมวยผมไว้สูงเหมือนกับโหนกอูฐที่โอนเอียง พวกนางจะไม่ได้เข้าสวรรค์และจะไม่ได้รับกลิ่นอายของสวรรค์ด้วย ทั้งๆ ที่แท้จริงแล้ว กลิ่นอายของสวรรค์นั้น สามารถที่รับรู้ได้จากระยะทางเท่านั้นเท่านี้"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 2128

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตักเตือนให้ห่างจากบุคคล 2 จำพวกที่เป็นชาวนรกที่ท่านไม่เคยเห็นพฤติกรรมพวกเขามาก่อนและไม่มีอยู่ในยุคของท่านอีกด้วย แต่พวกเขาจะมีขึ้นตามหลังยุคของท่าน
พวกแรกคือ กลุ่มชนที่ใช้แส้ยาวเฉกเช่นหางวัวโบยผู้คนทั้งหลาย พวกเขาเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจและบริวารของบรรดาผู้อธรรมที่ทุบตีประชาชนอย่างไม่ยุติธรรม
พวกที่สอง ผู้หญิงที่ถอดอาภรแห่งความบริสุทธิ์และความละอายที่เป็นสัญชาตญาณเดิมของนางออก
คุณลักษณะของพวกนางคือ : พวกนางสวมใส่เสื้อผ้าจริง (แต่)มันเปลือยในเชิงความหมาย เพราะพวกนางสวมใส่เสื้อผ้าบางๆ ที่สามารถมองเห็นถึงผิวหนังได้ ปกปิดบางส่วนของร่างกายและเผยให้เห็นอีกบางส่วนของมันเพื่อจะแสดงให้เห็นถึงความสวยงาม โน้มน้าวจิตใจของผู้ชายให้สนใจพวกนางด้วยเครื่องแต่งกายของพวกนาง เดินอย่างหยิ่งจองหอง สะบัดไหล่ และโน้มน้าวผู้หญิงอื่นให้เบี่ยงเบนเหมือนที่พวกนางเป็นอยู่ และอีกคุณลักษณะหนึ่งของพวกนางคือ ศีรษะของพวกนางทำมวยผมไว้สูงเหมือนกับโหนกอูฐที่โอนเอียง พวกนางจะให้ความสำคัญกับขนาดของศรีษะและจะโพกศรีษะให้มันดูใหญ่ การเปรียบเทียบศีรษะของพวกนางด้วยโหนกของอูฐนั้น เป็นเพราะเส้นผมและการถักเปียของพวกนางนูนขึ้นเหนือศีรษะ และการที่เส้นผมของพวกนางนูนขึ้นจนทำให้มันเอียงไปทางด้านหนึ่งของศีรษะ มันเหมือนกับโหนกของอูฐที่เอียง ดังนั้น หญิงใดที่มีคุณสมบัติเหล่านี้ ย่อมต้องได้รับสัญญาร้ายที่รุนแรงว่าจะไม่ได้เข้าสวรรค์ จะไม่ได้รับกลิ่นอายของสวรรค์ และจะไม่ได้เข้าใกล้สวรรค์ ทั้งๆ ที่กลิ่นอายของสวรรค์นั้นมีและสามารถดมกลิ่นของมันแต่ไกลได้

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ห้ามตีและทำร้ายผู้คนโดยที่พวกเขาไม่ได้กระทำผิดหรือกระทำบาปใดเลย
  2. ห้ามมิให้ช่วยเหลือผู้อธรรมในการก่อการอธรรม
  3. เตือนผู้หญิงไม่ให้แสดงตัว เปิดเผยตัวเอง และสวมเสื้อผ้ารัดรูปหรือบางๆ ที่เผยให้เห็นถึงสิ่งที่พึงปกปิดหรือเปิดเผยร่างกายของนาง
  4. ส่งเสริมให้ผู้หญิงมุสลิมะฮ์ปฏิบัติตามพระบัญชาของอัลลอฮ์ และห่างไกลจากสิ่งที่พระองค์ไม่ทรงพอใจและสิ่งที่จะทำให้นางสมควรได้รับการลงโทษอันเจ็บปวดและถาวรในโลกหน้า
  5. หะดีษนี้เป็นหนึ่งในหลักฐานที่บ่งบอกถึงการเป็นศาสนทูตของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ท่านได้บอกเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับที่ยังไม่เกิดขึ้น และมันก็เกิดขึ้นจริงตามที่ท่านได้บอกไว้

ดูการแปล

57 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
YO Yorùbá ภาษาโยรูบา
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
SO Soomaali คำแปลภาษาโซมาเลีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
CS Čeština ภาษาเช็ก
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
IT Italiano ภาษาอิตาเลี่ยน
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan ภาษาอาเซอร์ไบจาน
UZ O‘zbek ภาษาอุซเบก
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية