1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De deugden en etiquette

Hadith Twee groepen mensen van de hel heb ik nog niet eerder gezien: Een groep die zwepen hebben als de staarten van runderen, waarmee ze anderen slaan, en vrouwen die schaars gekleed gaan en schommelend lopen

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا، قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ، وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ، رُؤُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ، لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ، وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا».

Van Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn met hem ) rapporteerde: De boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
Twee groepen mensen van de hel heb ik nog niet eerder gezien: Een groep die zwepen hebben als de staarten van runderen, waarmee ze anderen slaan, en vrouwen die schaars gekleed gaan en schommelend lopen, terwijl hun hoofden lijken op kantelende kamelenbulten. Zij zullen het paradijs niet binnengaan, noch de geur ervan ruiken, hoewel die geur op zo'n en zo'n afstand te ruiken zal zijn.

Authentiek Overgeleverd door Moeslim Sahih Moeslim - 2128

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) waarschuwt tegen twee soorten mensen van de hel die hij niet heeft gezien, noch aanwezig waren in zijn tijd, maar na hem zullen verschijnen:
De eerste categorie: Mensen met zwepen, lang als de staarten van koeien, waarmee ze anderen slaan; zij zijn de leiders en handlangers van onderdrukkers die anderen onrechtvaardig slaan.
De tweede categorie: Vrouwen die hun kuisheid en natuurlijke schaamte, die vrouwen van nature is gegeven, hebben verwaarloosd.
En hun beschrijving: Gekleed in werkelijkheid maar naakt in betekenis, omdat ze kleding dragen die de huid beschrijft, en ze bedekken en onthullen delen van hun lichaam als een vorm van schoonheidsexpressie. Ze trekken het hart van mannen aan door hun kleding en hun manier van lopen, hun schouders afbuigend. Ze verleiden anderen tot afwijken en dwalen, met de gevolgen daarvan. Onder hun kenmerken: Hun hoofden zijn als kamelenbulten, want zij vergroten hun hoofd en maken het groter door hoofdtooien en dergelijke. De vergelijking met de kamelenbulten is gebaseerd op het feit dat hun haar en hun haardoekjes bovenop hun hoofd hoog oprijzen en ze die met vlechten zo rangschikken dat ze naar één kant van het hoofd overhellen, zoals de bult van een kameel dat doet. Degenen met deze eigenschappen dragen deze ernstige waarschuwing in zich: Zij zullen niet het paradijs betreden, noch de geur ervan ruiken, en ze zullen er niet dichtbij komen, terwijl de geur van het paradijs te ruiken zal zijn vanaf een grote afstand.

De voordelen van de overlevering

  1. Verbod op het slaan van mensen en hen schaden zonder dat zij een overtreding hebben begaan of een zonde hebben begaan.
  2. Het verbod om onrechtvaardigen te helpen in hun onrechtvaardigheid.
  3. De waarschuwing voor vrouwen tegen uitbundige en schaarse kleding, zoals strakke of doorschijnende kleding die de schaamstreek benadrukt of duidelijk zichtbaar maakt.
  4. De aansporing van de vrouwelijke moslim om zich te houden aan Allah's geboden en zich te weerhouden van wat Hem ontevreden maakt, waardoor ze het vreselijke lijden van de toekomstige straf verdient.
  5. Deze overlevering vormt een bevestiging van zijn profeetschap (vrede zij met hem), aangezien hij sprak over ongeziene gebeurtenissen die later precies plaatsvonden zoals hij had verkondigd.

Weergave van de vertalingen

57 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
UG ئۇيغۇرچە Oeigoers
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
DE Deutsch Duits
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
SV Svenska Zweeds
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
KY Кыргызча Kirgizisch
NE नेपाली Nepalees
YO Yorùbá Yoruba
LT Lietuvių Litouwse vertaling
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
SO Soomaali Somalische vertaling,
TG тоҷикӣ Tadzjieks
RW Kinyarwanda Kinyarwanda vertaling
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
CS Čeština Tsjechisch
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
IT Italiano Italiaans
OM Oromoo Oromo vertaling
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UZ O‘zbek Oezbeeks
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية