1. Domů
  2. Kategorie
  3. Přednosti a vychování

Hadíth „Dva typy obyvatel ohně, které jsem neviděl - lidé, kteří mají biče jako ocasy krav a bijí s nimi lidi, a ženy oblečené, nahé, nakloněné a odkloněné,

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا، قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ، وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلَاتٌ مَائِلَاتٌ، رُؤُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ، لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ، وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا، وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا».

Abú Hurajra (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Dva typy obyvatel ohně, které jsem neviděl - lidé, kteří mají biče jako ocasy krav a bijí s nimi lidi, a ženy oblečené, nahé, nakloněné a odkloněné, jejichž hlavy jsou jako nakloněné hrby velblouda, nevstoupí do ráje ani neucítí jeho vůni, a jeho vůně je cítit na takovou a takovou dálku.”

Správný(Sahíh) Zaznamenal ho Muslim Sahíh Muslim - 2128

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) varuje před dvěma typy lidí, kteří patří mezi obyvatele ohně a které neviděl a neexistovali v jeho době, ale objevili se až po něm:
První typ: lidé, kteří mají dlouhé biče jako kravské ocasy a bijí jimi lidi, tím se myslí pomocníci tyranů, kteří bijí bezprávně jiné lidi.
Druhý typ: ženy, které sundaly oblečení cudnosti a stydlivosti, která je pro ženy přirozená.
Jejich popisem slovy oblečené, nahé se myslí, že zdánlivě jsou oblečené, ale ve skutečnosti jsou nahé, protože jejich oblečení je průsvitné nebo zahaluje jen nějakou část těla, zatímco jiná zůstává odhalená, aby odhalila jejich krásu. Přiklánějí k sobě srdce mužů svým oblečením, způsobem chůze a nakláněním. Přivádí ostatní k odchýlení a na špatnou cestu, na které jsou ony samy. Mezi jejich znaky také patří, že jejich hlavy jsou jako nakloněný hrb velblouda. Tj. zvětšují objem svých hlav obtáčením různých látek atd. Připomínají hrby velblouda tím, jak jsou jejich vlasy a copy vyvýšené na hlavě a naklánějí se na stranu jako hrby velblouda. Pro ty, kteří jsou takto popsáni, platí velká hrozba, že nevstoupí do ráje, ani se mu nepřiblíží a ani neucítí jeho vůni, přestože jeho vůně je cítit z veliké dálky.

Poučení z hadíthu

  1. Zákaz bití a škození lidem bez toho, aby udělali nějaký hřích.
  2. Zákaz pomáhat tyranům ve zlu, které páchají.
  3. Varování ženám, které se nezahalují nebo nosí upnuté a průhledné oblečení, pod kterým je vidět nebo se rýsuje nahota.
  4. Nabádání muslimské ženy, aby dodržovala Boží příkazy a vzdalovala se ode všeho, co Boha hněvá a za co jí hrozí v budoucím životě trest.
  5. Tento hadíth je jedním z důkazů proroctví Proroka, protože oznámil věci, které nastaly až po něm.

Přehled překladů

57 Jazyk
EN English Angličtina
UR اردو Urdština
ES Español Španělština
ID Indonesia Indonéština
UG ئۇيغۇرچە Ujgurština
BN বাংলা Bengálština
TR Türkçe Turečtina
RU Русский Ruština
BS Bosanski Bosenština
SI සිංහල Sinhálština
HI हिन्दी Hindština
ZH 中文 Čínština
FA فارسی Perština
VI Tiếng Việt Vietnamština
TL Tagalog Tagalog(Tagalština)
KU Kurdî Kurdština
HA Hausa Hauština
PT Português Portugalština
ML മലയാളം Malajálamština
TE తెలుగు Telugština
SW Kiswahili Svahilština
MY မြန်မာ Barmština
TH ไทย Thajština
DE Deutsch Němčina
PS پښتو Paštština
AS অসমীয়া Ásámština
SQ Shqip Albánština
SV Svenska Švédština
AM አማርኛ Amharština
NL Nederlands Holandština
GU ગુજરાતી Gudžarátština
KY Кыргызча Kyrgyzština
NE नेपाली Nepálština
YO Yorùbá Jorubština
LT Lietuvių Litevština
PRS دری Darí
SR Српски Srbština
SO Soomaali Somálština
TG тоҷикӣ Tádžičtina
RW Kinyarwanda Kiňarwandština
RO Română Rumunština
HU Magyar Maďarština
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malgaština
IT Italiano Italština
OM Oromoo Oromština
KN ಕನ್ನಡ Kannadština
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerština
UZ O‘zbek Uzbečtina
UK Українська Ukrajinština
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية