1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс Який би мусульманин не звернувся до Аллага з благанням, у якому немає нічого гріховного і яке не передбачає розриву родинних зв'язків, Аллаг неодмінно дарує йому одне з трьох: або Він дарує йому те, про що він просив, у світі цьому, або прибереже його для [того, щоб він отримав за нього винагороду] у світі вічному, або Він відведе від нього рівноцінне зло». Люди сказали: «Тоді ми будемо більше [звертатися до Нього з благаннями]!» Він відповів: «[Те, що в] Аллага [все одно] більше

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ، وَلَا قَطِيعَةُ رَحِمٍ، إِلَّا أَعْطَاهُ اللهُ بِهَا إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ تُعَجَّلَ لَهُ دَعْوَتُهُ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ، وَإِمَّا أَنْ يَصْرِفَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا» قَالُوا: إِذنْ نُكْثِرُ، قَالَ: «اللهُ أَكْثَرُ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Абу Са'ід аль-Худрі (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Який би мусульманин не звернувся до Аллага з благанням, у якому немає нічого гріховного і яке не передбачає розриву родинних зв'язків, Аллаг неодмінно дарує йому одне з трьох: або Він дарує йому те, про що він просив, у світі цьому, або прибереже його для [того, щоб він отримав за нього винагороду] у світі вічному, або Він відведе від нього рівноцінне зло». Люди сказали: «Тоді ми будемо більше [звертатися до Нього з благаннями]!» Він відповів: «[Те, що в] Аллага [все одно] більше».

صحيح رواه أحمد مسند أحمد - 11133

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що коли мусульманин звертається до Аллага з благанням, яке не містить нічого гріховного (тобто він не просить допомогти скоїти гріх, чи вчинити несправедливість) і розриву родинних зв'язків (тобто він не звертається з благанням проти своїх дітей і близьких), то Аллаг неодмінно дарує йому за його благання одне з трьох. Або Він здійснить його бажання вже в цьому світі, тобто дарує йому те, про що він просить. Або Всемогутній і Великий Аллаг дарує йому винагороду за неї в Судний день у вигляді піднесення ступенів або ж милості та прощення гріхів. Або ж Він відведе від нього в цьому світі рівноцінне зло. Тоді сподвижники сказали Пророку (мир йому і благословення Аллага): «Отже, ми повинні частіше звертатися до Аллага з благаннями, щоб здобути одне з цих благ». Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) відповів: «Те, що в Аллага, однаково більше й ширше за те, про що ви просите, і Його даяння не закінчується і не вичерпується».

Корисні висновки з хадісу

  1. Благання мусульманина не відкидається і не залишається без відповіді, за умови дотримання його неодмінних умов та етикету. Тому рабу Аллаха слід частіше звертатися до Аллаха з благанням і не квапити відповідь.
  2. Відповідь на благання не обов'язково приходить у вигляді здобуття бажаного. Вона може виражатися в прощенні якихось гріхів або винагороді, яка чекатиме на того, хто звернувся з благанням, вже у світі вічному.
  3. Ібн Баз сказав: «Наполегливість, віра в добро від Аллаха та відсутність відчаю — це ключові чинники для отримання відповіді на благання. Кожен віруючий має бути наполегливим у своїх мольбах, сподіватися на милість Всевишнього Аллаха і розуміти, що Він Мудрий і Всезнаючий. Він може відповісти на прохання одразу, якщо це відповідає Його мудрому задуму, або ж відкласти відповідь, також з мудрої причини, а може і зовсім дарувати тому, хто просить, щось краще, ніж те, про що він просив».

Перегляд перекладів

45 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية