1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ ไม่มีมุสลิมคนใดที่ขอดุอาอ์ด้วยคำขอที่ไม่มีบาปและไม่มีการตัดสัมพันธ์เครือญาติ นอกจากอัลลอฮ์จะทรงตอบรับให้เขาในสามประการนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง: ประการแรก คือ ดุอาอ์ของเขาถูกตอบสนองในทันที ประการที่สอง คือ พระองค์ทรงเก็บรักษาสิ่งนั้นไว้ให้เขาในโลกหน้า ประการที่สาม คือ พระองค์ทรงปัดเป่าความชั่วร้ายออกจากเขาในระดับเดียวกับสิ่งที่เขาขอ" ผู้คนกล่าวว่า: 'ถ้าเช่นนั้นพวกเราจะขอให้มากขึ้น' ท่าน (นบี) กล่าวว่า: 'อัลลอฮ์ทรงตอบสนองมากยิ่งกว่า'

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ، وَلَا قَطِيعَةُ رَحِمٍ، إِلَّا أَعْطَاهُ اللهُ بِهَا إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ تُعَجَّلَ لَهُ دَعْوَتُهُ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ، وَإِمَّا أَنْ يَصْرِفَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا» قَالُوا: إِذنْ نُكْثِرُ، قَالَ: «اللهُ أَكْثَرُ».

จากอบูสะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า:
"ไม่มีมุสลิมคนใดที่ขอดุอาอ์ด้วยคำขอที่ไม่มีบาปและไม่มีการตัดสัมพันธ์เครือญาติ นอกจากอัลลอฮ์จะทรงตอบรับให้เขาในสามประการนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง: ประการแรก คือ ดุอาอ์ของเขาถูกตอบสนองในทันที ประการที่สอง คือ พระองค์ทรงเก็บรักษาสิ่งนั้นไว้ให้เขาในโลกหน้า ประการที่สาม คือ พระองค์ทรงปัดเป่าความชั่วร้ายออกจากเขาในระดับเดียวกับสิ่งที่เขาขอ" ผู้คนกล่าวว่า: 'ถ้าเช่นนั้นพวกเราจะขอให้มากขึ้น' ท่าน (นบี) กล่าวว่า: 'อัลลอฮ์ทรงตอบสนองมากยิ่งกว่า'."

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อะห์มัด มุสนัดอิหม่ามอะห์มัด - 11133

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่า : มุสลิมคนใดก็ตามที่วอนขอต่ออัลลอฮ์ ในสิ่งที่ไม่ใช่ความผิดบาป เช่น การขอให้ได้รับการช่วยเหลือในการทำบาปหรือการอธรรม และไม่ใช่การขอที่นำไปสู่การตัดสัมพันธ์เครือญาติ เช่น การขอให้เกิดอันตรายแก่ลูกหลานหรือญาติสนิทของเขา อัลลอฮ์จะทรงประทานหนึ่งในสามประการดังต่อไปนี้ให้แก่เขา อย่างแรก คือ พระองค์จะทรงตอบรับคำขอของเขาในทันที และประทานสิ่งที่เขาวอนขอให้แก่เขา หรือไม่ พระองค์อัลลอฮ์ อัซซะ วะญัล จะทรงเลื่อนการตอบรับคำขอนั้นออกอไป เพื่อประทานผลบุญแก่เขาในวันกิยามะฮ์ ด้วยการยกฐานะให้สูงขึ้น หรือเพื่อความเมตตาและการอภัยโทษจากบาปทั้งหลายของเขา หรือไม่พระองค์ก็จะทรงปกป้องเขาจากความชั่วร้ายในโลกนี้ ที่เทียบเท่ากับคำวอนขอของเขา บรรดาเศาะหาบะฮ์กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: เช่นนั้นแล้ว เราควรวอนขอ (ดุอาอ์) ให้มากขึ้นใช่หรือไม่ เพื่อที่เราจะได้รับหนึ่งในความประเสริฐเหล่านี้? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่าแท้จริง สิ่งที่อัลลอฮฺ ทรงมีอยู่นั้น มากกว่าและยิ่งใหญ่กว่าสิ่งที่พวกท่านขอ เพราะการให้ของพระองค์ไม่มีวันหมดและไม่มีที่สิ้นสุด

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. คำวิงวอนของมุสลิมจะได้รับการตอบรับและไม่ถูกปฏิเสธ แต่ต้องมีเงื่อนไขและมารยาทของมัน; ดังนั้น ผู้เป็นบ่าวพึงวิงวอนขอต่อพระองค์ให้มาก และอย่ารีบร้อนในการรอคอยคำตอบรับ
  2. การตอบรับคำวิงวอนไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการได้สิ่งที่ร้องขอเท่านั้น; แต่อาจเป็นการลบล้างบาปให้แก่เขาด้วยคำวิงวอนนั้น หรือถูกเก็บสะสมไว้ให้เขาในวันอาคิเราะฮ์
  3. อิบนุ บาซ กล่าวว่า: "การวิงวอนอย่างต่อเนื่องด้วยความหนักแน่น, การมีทัศนคติที่ดีต่ออัลลอฮฺ และการไม่สิ้นหวัง เป็นหนึ่งในเหตุผลสำคัญที่สุดที่นำไปสู่การตอบรับคำวิงวอน ดังนั้น แต่ละบุคคลควรที่จะวิงวอนต่อไปด้วยความหนักแน่น มีความคิดที่ดีต่ออัลลอฮฺ และตระหนักว่าพระองค์ทรงเปี่ยมด้วยพระปรีชาญาณและพระความรอบรู้ พระองค์อาจรีบตอบรับคำวิงวอนทันที หรืออาจจะชะลอการตอบรับเอาไว้ เนื่องด้วยเหตุผลบางประการ หรือประทานสิ่งที่ดียิ่งกว่าสิ่งที่ผู้วิงวอนร้องขอ

ดูการแปล

45 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
NE नेपाली ภาษาเนปาล
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية