1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa

Hadith {Bất cứ người Muslim nào cầu xin với lời xin không chứa đựng tội lỗi hoặc không cắt đứt mối quan hệ thân tình, Allah sẽ ban cho người đó một trong ba điều: hoặc lời cầu xin của y sẽ nhanh chóng được đáp lại, hoặc nó sẽ được tích trữ cho y ở Đời Sau, hoặc điều xấu sẽ được xua tan khỏi y.} Các Sahabah nói: Vậy thì chúng tôi sẽ cầu xin thật nhiều. Người ﷺ nói: {Allah nhiều hơn thế.}

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ، وَلَا قَطِيعَةُ رَحِمٍ، إِلَّا أَعْطَاهُ اللهُ بِهَا إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ تُعَجَّلَ لَهُ دَعْوَتُهُ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ، وَإِمَّا أَنْ يَصْرِفَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا» قَالُوا: إِذنْ نُكْثِرُ، قَالَ: «اللهُ أَكْثَرُ».

Ông Abu Sa'ed thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Bất cứ người Muslim nào cầu xin với lời xin không chứa đựng tội lỗi hoặc không cắt đứt mối quan hệ thân tình, Allah sẽ ban cho người đó một trong ba điều: hoặc lời cầu xin của y sẽ nhanh chóng được đáp lại, hoặc nó sẽ được tích trữ cho y ở Đời Sau, hoặc điều xấu sẽ được xua tan khỏi y.} Các Sahabah nói: Vậy thì chúng tôi sẽ cầu xin thật nhiều. Người ﷺ nói: {Allah nhiều hơn thế.}

Sahih (chính xác) Do Ahmad ghi Masnad Ahmad - 11133

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ cho biết: Nếu một người Muslim kêu cầu Allah và cầu xin Ngài một vấn đề không phải là tội lỗi, chẳng hạn như kêu cầu Ngài tạo điều kiện thuận lợi cho sự bất tuân và bất công, hoặc kêu cầu Ngài cắt đứt quan hệ họ hành và thân tộc, thì Allah sẽ ban cho y theo một trong ba cách: Hoặc là nhanh chóng đáp lại lời kêu cầu của người đó và ban cho người đó những gì người đó kêu cầu. Hoặc là Allah toàn năng sẽ trì hoãn điều người đó kêu cầu đến Ngày Sau như một phần thưởng cho y, với sự thăng cấp, hoặc lòng thương xót và sự tha thứ tội lỗi. Hoặc lời kêu cầu đó sẽ bảo vệ người đó khỏi một điều xấu tương tự trong thế giới này. Các Sahabah nói với Thiên Sứ của Allah ﷺ: Thế thì chúng tôi sẽ cầu xin nhiều hơn để đạt được một trong những hồng phúc đó? Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: Những gì ở nơi Allah còn nhiều hơn những gì các ngươi cầu xin, vì sự ban cho của Ngài không bao giờ cạn kiệt, cũng không bao giờ kết thúc.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Lời cầu xin của người Muslim được đáp lại và không thể bị từ chối nhưng phải tuân theo các điều kiện và phép tắc của nó. Vì vậy, người bề tôi nên cầu xin thường xuyên và đừng vội mong được đáp lại.
  2. Việc đáp lại lời cầu xin không chỉ giới hạn ở việc đạt được điều mong muốn; nó có thể được đáp lại bằng sự xua tan điều xấu, hoặc nó có thể được tích trữ làm ân phước cho cuộc sống Đời Sau.
  3. Sheikh Ibn Baz nói: Sự kiên trì, suy nghĩ tốt về Allah và không tuyệt vọng là một trong những lý do lớn nhất để có được sự đáp lại cho lời cầu xin. Một người phải kiên trì cầu xin, có suy nghĩ tốt về Allah Toàn năng và biết rằng Ngài là Đấng Thông thái và Toàn tri. Ngài có thể nhanh chóng đáp lại thông qua sự khôn ngoan của Ngài, hoặc Ngài có thể trì hoãn nó thông qua sự khôn ngoan của Ngài, và cũng có thể Ngài sẽ ban cho người kêu cầu điều gì đó tốt hơn những gì anh ta mong muốn.

Xem nội dung bản dịch

45 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
UR اردو tiếng Urdu
ES Español tiếng Tây Ban Nha
ID Indonesia tiếng Indonesia
BN বাংলা tiếng Bengali
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
RU Русский tiếng Nga
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी tiếng Ấn Độ
ZH 中文 tiếng Trung Quốc
FA فارسی tiếng Ba Tư
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Mianma
TH ไทย Thái Lan
DE Deutsch Đức
PS پښتو Pushto
AS অসমীয়া Asami
SQ Shqip Albani
SV Svenska tiếng Thụy Điển
AM አማርኛ tiếng Amharic
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
NE नेपाली tiếng Nepali
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
RO Română tiếng Romania
HU Magyar tiếng Hungarian
MOS Moore الموري
MG Malagasy tiếng Malagasy
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
WO Wolof الولوف
UK Українська tiếng Ukrainian
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية