Мова
  1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс Клятва допомагає збути товар, але знищує прибуток

Доброчесності та етикет Шаріатський етикет Етикет розмови та мовчання

عَن أَبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ، مَمْحَقَةٌ لِلرِّبْحِ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Абу Гурайра (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає: «Я чув, як Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Клятва допомагає збути товар, але знищує прибуток».

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 1606

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) застеріг від клятв і занадто частого їх виголошення в торгівлі, навіть якщо людина правдива у своїй клятві. Він повідомив, що хоча клятва і допомагає збути товар, але вона зменшує або зовсім знищує благодать прибутку та заробітку. Можливо також, що Всевишній Аллаг зробить так, що це майно буде знищено, наприклад вкрадено, спалено, потоне, буде захоплено, піддасться грабежу або буде знищено іншим чином.

Корисні висновки з хадісу

  1. Підкреслення важливості клятви Аллагом і того, що вона не повинна вимовлятися без необхідності.
  2. Заборонений заробіток, навіть якщо він буде великим, позбавлений благодаті і в ньому немає добра.
  3. Аль-Карі сказав: «Втрата отриманої благодаті може означати, що саме майно буде знищено, або що воно буде витрачено таким чином, що це не принесе людині користі в цьому житті і винагороди у вічному світі, або що воно залишиться у неї і вона не зможе ним скористатися, або що його успадкує той, хто не цінує його».
  4. Ан-Нававі сказав: «У хадісі міститься заборона часто клястися в торгівлі, оскільки клястися без потреби небажано. До того ж клятва допомагає збути товар, оскільки покупець може спокуситися цією клятвою».
  5. Часте проголошення клятв зменшує віру і робить неповноцінним сповідання людиною єдинобожжя, тому що часте проголошення клятв призводить до двох речей. По-перше, до недбалого, безтурботного ставлення до цього. По-друге, до брехні, тому що людина, яка промовляє клятви направо і наліво, рано чи пізно впадає в брехню. Відповідно, слід промовляти поменше клятв. Тому Всевишній сказав: «Оберігайте свої клятви» (5:89).

Перегляд перекладів

45 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
Категорії
Більше