عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رضي الله عنه: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

ከአቡ ደርዳእ - አላህ መልካም ሥራቸውን ይውደድላቸውና - እንደተላለፈው እንዲህ ብለዋል: «የአላህ መልክተኛ (የአላህ ሶላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈንና) እንዲህ ሲሉ ሰምቻቸዋለሁ:
"ተራጋሚዎች የትንሳኤ ቀን መስካሪዎችም ሆነ አማላጅ አይሆኑም።"

ሶሒሕ ነው። ሙስሊም ዘግበውታል። ሶሒሕ ሙስሊም - 2598

المعنى الإجمالي

ነቢዩ (የአላህ ሰላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈን) አላግባብ እርግማን የሚያበዛ ሰው ለሁለት ቅጣቶች እንደሚዳረግ ተናገሩ: የመጀመሪያው: የትንሳኤ ቀን መልክተኞች ለህዝቦቻቸው ተልእኳቸውን እንዳደረሱ ከሚመሰክሩ ምስክሮች አይሆኑም፤ አመፀኛ ስለሆነም በዱንያም ምስክርነቱ ተቀባይነት አይኖረውም፤ ሰማዕትነትንም እርሱም በአላህ መንገድ መገደል ስለሆነ አይገጠምም። ሁለተኛው: አማኞች የትንሳኤ ቀን እሳት መግባት ግድ የሆነባቸውን ወንድሞቻቸውን በሚያማልዱበት ጊዜ እነርሱ ግን አያማልዱም።

من فوائد الحديث

  1. መራገም ክልክል መሆኑንና ማብዛቱ ደግሞ ከትላልቅ ወንጀሎች የሚመደብ መሆኑን እንረዳለን።
  2. ሐዲሡ ውስጥ የተጠቀሰው ቅጣት ለአንዴና ለመሳሰሉት ለተራገመ ሳይሆን እርግማን ለሚያበዛ ሰው ነው። በተጨማሪም የተፈቀደውን እርግማን የተራገመም ቅጣቱ አይመለከተውም። ይህም የተወገዘ ማንነት የተላበሱ ሰዎችን በጥቅል ማንነታቸው ግለሰብን ሳይነጥሉ መራገም በሸሪዓ የተፈቀደ ነው። "የአላህ እርግማን በአይሁድና በክርስቲያኖችን ላይ ይሁን" ፤ "በበዳዮች የአላህ እርግማን ይስፈን።" ፤ "ሰዓሊዎችን አላህ ይርገማቸው።" ፤ "የሉጥ ህዝቦችን ስራ የሰራ ሰው አላህ ይርገመው።" ፤ "ከአላህ ውጪ ላለ አካል ያረደ ሰው የአላህ እርግማን ይውረድበት።" ፤ "ወንድ ሆነው ከሴት ጋር የሚመሳሰሉ ሴት ሆነው ደግሞ ከወንድ ጋር የሚመሳሰሉ ሰዎችን አላህ ይርገማቸው።" ማለትህና የመሳሰሉትን በሸሪዓ መረገማቸው የተጠቀሱ አካላቶችን መራገም ይቻላል።
  3. የትንሳኤ ቀን አማኞች እንደሚያማልዱ መጠቀሱን እንረዳለን።

عرض الترجمات

45 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية