1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Odlike i pravila ponašanja

حديث Čudan li je primjer vjernika! Svako stanje u kojem se nađe je dobro za njega, a to nije slučaj ni sa kim drugim osim sa vjernikom

عَنْ صُهَيْبٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ، إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ، فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ، فَكَانَ خَيْرًا لَهُ».

Od Suhejba, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao:
"Čudan li je primjer vjernika! Svako stanje u kojem se nađe je dobro za njega, a to nije slučaj ni sa kim drugim osim sa vjernikom. Ako ga zadesi kakva radost on se na njoj zahvali, pa mu bude dobro, a ako ga zadesi kakva nedaća on se strpi pa mu opet bude dobro."

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2999

المعنى الإجمالي

Poslanik, neka je Allahov mir i blagoslov na njega, iskazivao je divljenje vjerniku i njegovim stanjima. Šta ga god zadesi, to je za njega dobro, a tako je samo za vjernika. Ako ga zadesi neka radost, zahvaljuje Allahu na njoj; i time stiče nagradu zahvalnosti. S druge strane, ako ga zadesi neka nevolja, on strpljivo podnosi i očekuje nagradu od Allaha, i time stiče nagradu strpljivosti. Dakle, on u svakom slučaju biva nagrađen.

من فوائد الحديث

  1. Velika je vrijednost zahvalnosti u radosti i strpljenja u nevolji, jer onaj ko čini to dobija najbolje na oba svijeta. A onaj ko ne zahvaljuje na blagodati i nema strpljenja u nevolji, propušta nagradu i zarađuje grijehe.
  2. Vrijednost vjere je neizmjerna, i nagrada u svakom slučaju pripada samo onima koji imaju vjeru.
  3. Zahvalnost u sreći i strpljenje u nevolji su karakteristike vjernika.
  4. Vjera u sudbinu i Allahovu odredbu čini vjernika potpuno zadovoljnim u svim stanjima, za razliku od nevjernika koji se uvijek srdi kada mu se dogodi nedaća. S druge strane, kada dobije blagodat, on zanemaruje poslušnost Allahu i koristi tu blagodat u griješenju prema Njemu.

عرض الترجمات

57 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية