1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ “ช่างเป็นสิ่งที่แปลกยิ่งสำหรับสถานการณ์ของผู้ศรัทธา ทุกสถานการณ์ของเขาล้วนเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเขา และสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นกับใครนอกจากกับผู้ศรัทธาเท่านั้น

عَنْ صُهَيْبٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ، إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ، فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ، فَكَانَ خَيْرًا لَهُ».

จากศุฮัยบ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“ช่างเป็นสิ่งที่แปลกยิ่งสำหรับสถานการณ์ของผู้ศรัทธา ทุกสถานการณ์ของเขาล้วนเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเขา และสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นกับใครนอกจากกับผู้ศรัทธาเท่านั้น หากเขาได้รับความดีเขาก็สำนึกในความกรุณาของอัลลอฮ์ และนั่นถือเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเขา และหากเขาประสบความยากลำบากเขาก็อดทน และการอดทนนั้นก็เป็นสิ่งที่ดีสำหรับเขาเช่นกัน”

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 2999

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยอิวะสัลลัม รู้สึกแปลกใจถึงสถานการณ์และสภาพของผู้ศรัทธาด้วยความรู้สึกที่ชื่นชม ทั้งนี้เพราะทุกสถานการณ์ของเขาล้วนเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเขา และสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นกับใครนอกจากผู้ศรัทธาเท่านั้น หากเขาได้รับความดี เขาสำนึกในความกรุณาของอัลลอฮ์ ดังนั้น เขาก็จะได้รับผลบุญสำหรับการสำนึกนั้น และหากเขาประสบความยากลำบาก เขาก็อดทนและหวังการตอบแทนจากอัลลอฮ์ ดังนั้น เขาก็จะได้รับผลบุญจากการอดทนนั้น ดังนั้นเขาจะได้รับผลบุญในทุกสถานการณ์ของชีวิต

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความประเสริฐของการสำนึกในความกรุณาในยามที่ได้รับความสุข และอดทนในยามที่ได้รับความทุกข์ ดั้งนั้น ใครก็ตามที่กระทำสิ่งนี้ได้ เขาจะได้รับความดีทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และใครก็ตามที่ไม่สำนึกในความกรุณาและไม่อดทนต่อผลกระทบที่เกิดขึ้น ผู้นั้นย่อมเสียผลบุญไป และเขาจะได้รับบาปแทน
  2. ความประเสริฐของการศรัทธา และผลบุญจะเกิดขึ้นในทุกสถานการณ์นั้น มันจะไม่เกิดขึ้นนอกจากกับผู้ศรัทธาเท่านั้น
  3. การสำนึกในความกรุณาของอัลลอฮ์เมื่อได้รับความดี และอดทนยามทุกข์ยากนั้น เป็นคุณลักษณะของผู้ศรัทธา
  4. การศรัทธาต่อการตัดสินและการกำหนดของอัลลอฮ์นั้น ทำให้ผู้ศรัทธารู้สึกพึงพอใจกับทุกสถานการณ์ที่เกิดขึ้นกับเขา ตรงกันข้ามกับผู้ปฏิเสธศรัทธาจะอยู่ในความโกรธอยู่ตลอดเวลาเมื่อความทุกข์ยากได้ประสบกับเขา และหากเขาได้รับความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ เขาก็จะใช้ความโปรดปรานนั้นออกห่างจากการเชื่อฟังอัลลอฮ์ ยิ่งกว่านั้น เขาจะใช้มันในการฝ่าฝืนพระองค์

ดูการแปล

57 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
YO Yorùbá ภาษาโยรูบา
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
SO Soomaali คำแปลภาษาโซมาเลีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
CS Čeština ภาษาเช็ก
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan ภาษาอาเซอร์ไบจาน
UZ O‘zbek ภาษาอุซเบก
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية