1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Akida (nauka o vjerovanju)

حديث Kada se spremi dženaza i kada ljudi umrloga ponesu na svojim ramenima, ukoliko je dobar, reći će: 'Požurite sa mnom!'

عَن أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا وُضِعَتِ الجِنَازَةُ وَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ: قَدِّمُونِي، وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ: يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا؟ يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الإِنْسَانَ، وَلَوْ سَمِعَهُ صَعِقَ».

Od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu 'anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao:
"Kada se spremi dženaza i kada ljudi umrloga ponesu na svojim ramenima, ukoliko je dobar, reći će: 'Požurite sa mnom!' A ako ne bude dobar, reći će se: 'Teško meni, kuda ćete sa mnom?' Taj glas će čuti svako, osim čovjeka, a kada bi ga čuo, pao bi u nesvijest."

صحيح رواه البخاري صحيح البخاري - 1314

المعنى الإجمالي

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obavijestio je da, kada se umrli stavi na tabut i ljudi ga ponesu na svojim ramenima, ako je bio čestit, govori: "Požurite sa mnom!", zbog onoga što vidi od nagrade pred sobom. Ako, pak, nije bio čestit, uzvikuje strašnim glasom: "Teško meni! Kuda me vode?", zbog onoga što vidi od kazne pred sobom. Taj glas čuju sva stvorenja osim ljudi, a da ga ljudi čuju, izgubili bi svijest od užasa koji bi osjetili.

من فوائد الحديث

  1. Čestit mejt vidi radosne najave prije nego što bude ukopan, dok nevjernik osjeća strah i vidi suprotno.
  2. Neke zvukove čuju druga stvorenja, ali ih čovjek nije u stanju čuti.
  3. Prema Sunnetu, nošenje dženaze je obaveza muškaraca, a ne žena, jer je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, zabranio ženama da prate dženazu.

عرض الترجمات

45 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية