1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Акида (наука о веровању)

Хадис „Када се спреми џеназа и када је људи понесу на својим раменима, ако је добра, рећи ће: ‘Пожурите

عَن أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا وُضِعَتِ الجِنَازَةُ وَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ: قَدِّمُونِي، وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ: يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا؟ يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الإِنْسَانَ، وَلَوْ سَمِعَهُ صَعِقَ».

Од Ебу Сеида ел-Худрија, радијаллаху анху, преноси се да је Аллахов Посланик, алејхисселам, рекао:
„Када се спреми џеназа и када је људи понесу на својим раменима, ако је добра, рећи ће: ‘Пожурите са мном!’ А ако није добра, рећи ће: 'Тешко мени, куда ћете са мном?’ Њен глас чује свако, осим човека, а када би га чуо, пао би у несвест.“

صحيح رواه البخاري صحيح البخاري - 1314

Коментар

Аллахов Посланик, алејхисселам, је рекао да када се џеназа стави на носила и људи је подигну на своја рамена, ако је била добра, она ће рећи: „Пожурите са мном!“, због блаженства којег види пред собом. Ако није била добра, узвикнуће гласом пуним ужаса: „Тешко мени, куда ме воде?“, због казне коју види пред собом. Њен глас чује све осим човека, а када би га човек чуо, пао би у несвест од силе онога што чује.

Користи хадиса

  1. Онај ко је био добар, након смрти види радосне најаве пре свог укопа, док неверник осећа страх и види супротно од тога.
  2. Неки звуци могу бити чујни другим створењима, али човек није у стању да их чује.
  3. Суннет је да џеназу на раменима носе мушкарци, а не жене, јер је Аллахов Посланик, алејхисселам, забранио женама да прате џеназу.

Преглед превода

45 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية