عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«جَاهِدُوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم».

Enes, radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao:
"Borite se protiv mušrika svojim imetkom, životom i riječima."

صحيح رواه أبو داود والنسائي وأحمد سنن أبي داود - 2504

المعنى الإجمالي

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nam je naredio borbu protiv nevjernika i ulaganje svih napora u suočavanju s njima. Potrebno je koristiti svako moguće sredstvo, onoliko koliko je u našoj moći, kako bi Allahova riječ bila gornja. U cilju ispunjenja toga, neke od metoda su:
Prvo: Ulaganje imetka u borbi protiv njih. To uključuje kupovinu oružja, finansiranje boraca i tome slično.
Drugo: Lična borba protiv njih.
Treće: Pozivanje u ovu vjeru, uspostavljanje dokaza protiv njih, upozoravanje i repliciranje na njihove tvrdnje.

من فوائد الحديث

  1. Podsticanje na borbu protiv mnogobožaca životom, imetkom i jezikom. Svako treba da postupa u skladu sa svojim mogućnostima budući da se ta borba ne odnosi samo na fizički sukob.
  2. Naređenje da se borimo ukazuje da je to obaveza, a ona može biti lična ili pak kolektivna.
  3. Allah je propisao borbu iz nekoliko razloga: Prvo: Otpor prema mnogoboštvu i njegovim pripadnicima jer Allah apsolutno ne prihvata mnogoboštvo. Drugo: Uklanjanje prepreka koje ometaju pozivanje ka Allahu. Treće: Zaštita vjere od svega što je ugrožava. Četvrto: Odbrana muslimana, njihovih domovina, časti i imovine.

عرض الترجمات

48 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية