عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«جَاهِدُوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم».

Anas ibn Mālik (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: De boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
"Strijd tegen de polytheïsten met jullie rijkdom, jullie zielen en jullie tongen."

Authentiek رواه أبو داود والنسائي وأحمد Soenan Abi Dawoed - 2504

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) beval de strijd tegen de ongelovigen en het inzetten van alle mogelijke middelen om hen te bestrijden, zodat het woord van Allah op de hoogste plaats komt. Dit omvat:
1. Het uitgeven van rijkdom: Dit betreft het investeren in wapens, het voorzien in de behoeften van de strijders en andere gerelateerde kosten.
2. Het inzetten van het lichaam: Dit houdt in dat men zich fysiek inzet door hen tegemoet te treden en hen te bestrijden.
3. Het gebruik van de tong: Dit omvat het uitnodigen tot het geloof, het onderbouwen van de waarheid en het weerleggen en straffen van hun ongelijkheid met woorden.

De voordelen van de overlevering

  1. Aansporing tot strijd tegen de polytheïsten: Deze strijd dient te gebeuren met lichaam, rijkdom en tong, elk naar vermogen en strijd beperkt zich niet enkel tot fysieke confrontatie.
  2. De verplichting van jihad: Jihad kan zowel een individuele verplichting zijn als een collectieve verplichting, afhankelijk van de situatie.
  3. Allah heeft de jihad voorgeschreven om de volgende redenen: Ten eerste, om het polytheïsme en de polytheïsten te bestrijden, aangezien Allah nooit het polytheïsme accepteert. Ten tweede, om de obstakels te verwijderen die de weg naar de oproep tot Allah blokkeren. Ten derde, om het geloof te beschermen tegen alles wat het tegenspreekt. Ten vierde, om de moslims te verdedigen, evenals hun landen, eer en bezittingen.

Weergave van de vertalingen

48 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ID Indonesia Indonesisch
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
DE Deutsch Duits
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
SV Svenska Zweeds
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
NE नेपाली Nepalees
YO Yorùbá Yoruba
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
TG тоҷикӣ Tadzjieks
RW Kinyarwanda Kinyarwanda vertaling
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
OM Oromoo Oromo vertaling
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
WO Wolof الولوف
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية