عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«جَاهِدُوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم».

จากอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานว่า จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"พวกเจ้าจงพยายามดิ้นรนต่อสู้กับพวกที่ตั้งภาคี ด้วยทรัพย์สิน ชีวิต และลิ้นของพวกเจ้า"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อบูดาวูด อันนะซาอีย์ และอะห์มัด สุนัน อบูดาวูด - 2504

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้ต่อสู้ (ญิฮาด) กับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา และพยายามเผชิญหน้ากับพวกเขาทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ เพื่อว่าพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้านั้นสูงสุด ด้วยกับการ:
ประการแรก: การใช้จ่ายทรัพย์สินในการญิฮาดต่อพวกเขาเหล่านั้น จากการซื้ออาวุธและการใช้จ่ายให้กับบรรดาผู้ที่ต้อสู้และสิ่งที่คล้ายกันนั้น
ประการที่สอง: ออกไปด้วยตนเองและร่างกายเพื่อเผชิญหน้าและต่อสู้กับพวกเขาเหล่านั้น
ประการที่สาม: โดยการเรียกร้องพวกเขาให้มานับถือศาสนานี้ด้วยวาจา ยืนหยัดด้วยหลักฐาน ห้ามปรามพวกเขาและโต้ตอบพวกเขา

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. สนับสนุนให้มีการญิฮาดต่อผู้ที่ตั้งภาคีด้วยร่างกาย ทรัพย์สิน และวาจา แต่ละคนขึ้นอยู่กับความสามารถของเขา และการญิฮาดนั้นไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการต่อสู้ด้วยร่างกายเท่านั้น
  2. คำสั่งให้ทำการญิฮาดถือเป็นสิ่งบังคับในศาสนา อาจจะเป็นข้อบังคับแก่ทุกคน หรืออาจจะเป็นข้อบังคับที่เป็นหน้าที่ส่วนรวมที่ไม่บังคับเฉพาะบุคคล
  3. พระเจ้าทรงบัญญัติการญิฮาดด้วยเหตุผลต่างๆ เช่น : ประการแรก: การต่อต้านการตั้งภาคีและบรรดาผู้ที่ตั้งภาคี เพราะพระเจ้าไม่เคยยอมรับการนับถือพระเจ้าหลายองค์ ประการที่สอง: ขจัดอุปสรรคที่ขัดขวางการเรียกร้องผู้คนสู่พระเจ้า ประการที่สาม: ปกป้องการศรัทธาที่ถูกต้องจากทุกสิ่งที่มาต่อต้านหรือคัดค้านมัน ประการที่สี่: ปกป้องชาวมุสลิม บ้านเกิดเมืองนอน เกียรติยศและทรัพย์สินของพวกเขา

ดูการแปล

48 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
NE नेपाली ภาษาเนปาล
YO Yorùbá ภาษาโยรูบา
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية