1. Domů
  2. Kategorie
  3. Přesvědčení

Hadíth „Není boha kromě Boha, běda Arabům před zlem, které se přiblížilo, dnes se otevřelo z hradby Goga a Magoga takto,”

عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْها أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ:
«لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ اليَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ» وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا، قَالَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: «نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الخَبَثُ».

Zajnab bint Džahš (ať je s ní Bůh spokojen) vyprávěla, že Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) k ní vstoupil a s hrůzou řekl:
„Není boha kromě Boha, běda Arabům před zlem, které se přiblížilo, dnes se otevřelo z hradby Goga a Magoga takto,” a ukázal kroužek mezi palcem a následujícím prstem. Zajnab bint Džahš řekla: „Řekla jsem: „Posle Boží, copak zahyneme, když jsou mezi námi zbožní?" A on řekl: „Ano, pokud se rozšíří špatnost.”"

Správný(Sahíh) Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim) Sahíh Al-Buchárí - 3346

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) vstoupil k Zajnab bint Džahš (ať je s ní Bůh spokojen) s hrůzou a strachem a říkal: Není boha kromě Boha, aby upozornil, že přijde zlá věc, před kterou není jiné záchrany než hledáním útočiště u Boha, a pak řekl: Běda Arabům před zlem, které se přiblížilo, dnes se otevřelo z hradby Goga a Magoga - což je zeď, kterou postavil Dhú-l-Qarnajn - takto a udělal kroužek z palce a prstu, který ho následuje. A Zajnab (ať je s ní Bůh spokojen) řekla: Jak nás může Bůh zahubit, když jsou mezi námi zbožní věřící? A Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl: Pokud se hodně rozšíří špatnost od nemravnosti, hříchů, cizoložství, vína atd., záhuba postihne všechny.

Poučení z hadíthu

  1. Hrůza nezaměstná srdce věřícího natolik, aby nevzpomínal Boha, když se bojí, protože při vzpomínání Boha se srdce uklidňují.
  2. Nabádání k zavrhování hříchů a jejich zabránění.
  3. Záhuba postihne všechny, pokud se rozšíří hříchy a bude jich hodně a nikdo proti nim nebude vystupovat, a to i kdyby bylo mnoho zbožných.
  4. Pohromy postihují všechny lidi zbožné i hříšné, ale vzkříšeni budou podle úmyslu a záměru.
  5. Arabové ve slovech: „Běda Arabům před zlem, které se přiblížilo,“ byli zmíněni proto, že v té době bylo nejvíce muslimů mezi Araby.

Přehled překladů

52 Jazyk
EN English Angličtina
UR اردو Urdština
ES Español Španělština
ID Indonesia Indonéština
BN বাংলা Bengálština
TR Türkçe Turečtina
RU Русский Ruština
BS Bosanski Bosenština
SI සිංහල Sinhálština
HI हिन्दी Hindština
ZH 中文 Čínština
FA فارسی Perština
VI Tiếng Việt Vietnamština
TL Tagalog Tagalog(Tagalština)
KU Kurdî Kurdština
HA Hausa Hauština
PT Português Portugalština
ML മലയാളം Malajálamština
TE తెలుగు Telugština
SW Kiswahili Svahilština
TA தமிழ் Tamiliština
MY မြန်မာ Barmština
TH ไทย Thajština
DE Deutsch Němčina
PS پښتو Paštština
AS অসমীয়া Ásámština
SQ Shqip Albánština
SV Svenska Švédština
AM አማርኛ Amharština
NL Nederlands Holandština
GU ગુજરાતી Gudžarátština
KY Кыргызча Kyrgyzština
NE नेपाली Nepálština
LT Lietuvių Litevština
PRS دری Darí
SR Српски Srbština
TG тоҷикӣ Tádžičtina
RW Kinyarwanda Kiňarwandština
RO Română Rumunština
HU Magyar Maďarština
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malgaština
OM Oromoo Oromština
KN ಕನ್ನಡ Kannadština
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerština
UK Українська Ukrajinština
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية