1. Дома
  2. Категории
  3. Акида (исламско верување)

Хадис „,Нема друг бог освен Аллах! Тешко на Арапите од злото што им се приближило! Денес е отворен дел од преградата на Јеџуџ и Меџуџ, во големина како ова.‘

عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْها أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ:
«لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ اليَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ» وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا، قَالَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: «نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الخَبَثُ».

Од Зејнеб бинт Џехш, Аллах нека е задоволен со неа, се пренесува дека Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, дошол кај неа вознемирен и рекол:
„,Нема друг бог освен Аллах! Тешко на Арапите од злото што им се приближило! Денес е отворен дел од преградата на Јеџуџ и Меџуџ, во големина како ова.‘ – и со прстите формирал круг, спојувајќи го палецот со показалецот. Тогаш Зејнеб бинт Џехш прашала: ,О, Божји пратенику, зарем ќе бидеме уништени иако меѓу нас има добри луѓе?‘ Тој одговорил: ,Да, кога ќе се рашири расипаноста.‘“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 3346

Објаснување

Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, влегол кај Зејнеб бинт Џехш, Аллах нека е задоволен со неа, вознемирен и исплашен, велејќи:
„Нема друг бог освен Аллах!“
Со овие зборови укажа на претстојната опасност и непријатност што ќе се случи, од која нема спас освен со прибегнување кон Возвишениот Аллах. Потоа рече: „Тешко на Арапите од злото што се приближува! Денес е отворен дел од преградата на Јеџуџ и Меџуџ, ѕидот што го изградил Зул-Карнејн, во големина како ова.“
И со прстите формирал облик на круг, спојувајќи го палецот со показалецот. Тогаш Зејнеб, Аллах нека е задоволен со неа, прашала: „О, Божји пратенику, зарем Аллах ќе нѐ изложи уништување иако меѓу нас има верници и добри луѓе?“ Тој ѝ одговорил: „Да, кога ќе се рашири расипаноста како што се неморалот, јавните и тајните гревови, прељубата, алкохолот и сè друго што го уништува општеството – тогаш уништувањето ќе ги опфати сите.“

من فوائد الحديث

  1. Стравот не го одвраќа срцето на верникот од спомнувањето на Аллах, бидејќи токму со спомнувањето на Аллах срцата се смируваат.
  2. Поттик за осудување на гревовите и спречување на нивното ширење.
  3. Општото уништување доаѓа поради множењето и ширењето на гревовите и нивното неспречување, дури и ако меѓу луѓето има многу добри луѓе.
  4. Несреќите ги зафаќаат сите, како добрите така и расипаните, но на Судниот ден секој ќе биде проживеан според своите намери.
  5. Во зборовите: „Тешко на Арапите од злото што се приближило“ посебно се нагласени Арапите, бидејќи во тој момент тие биле мнозинството што го прифатило исламот.

Преглед на преводи

52 Јазик
EN English Англиски
UR اردو Урду
ES Español Шпански
ID Indonesia Индонезиски
BN বাংলা Бенгалски
TR Türkçe Турски
RU Русский Руски
BS Bosanski Босански
SI සිංහල Синхала
HI हिन्दी Индијски
ZH 中文 Кинески
FA فارسی Персиски
VI Tiếng Việt Виетнамски
TL Tagalog Тагалог
KU Kurdî Курдски
HA Hausa Хауса
PT Português Португалски
ML മലയാളം Малајалам
TE తెలుగు Телгу
SW Kiswahili Свахили
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية