1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. อะกีดะฮ์ (หลักความเชื่อ)

หะดีษ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์! โอ้ ชาวอาหรับจงระวังความชั่วที่กำลังใกล้เข้ามา วันนี้ได้มีการเปิดทางจากกำแพงของยะอฺญูจและมะอฺญูจ ซึ่งเปิดออกเหมือนกับนี้

عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْها أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ:
«لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ اليَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ» وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا، قَالَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: «نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الخَبَثُ».

จากท่านหญิงซัยนับ บินติ ญะห์ชิน เราะฎิยัลลอฮุอันฮา แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เข้ามาหาเธอด้วยความกลัว โดยกล่าวว่า:
"ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์! โอ้ ชาวอาหรับจงระวังความชั่วที่กำลังใกล้เข้ามา วันนี้ได้มีการเปิดทางจากกำแพงของยะอฺญูจและมะอฺญูจ ซึ่งเปิดออกเหมือนกับนี้ พร้อมกับยกนิ้วชี้และนิ้วถัดไป จากนั้นซัยนับบ์ บินต์ ญะห์ชิน ถามว่า "โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮ์ เราจะถูกทำลายเมื่อมีคนดีอยู่ในหมู่เราหรือไม่?" ท่านตอบว่า "ใช่ ถ้าหากความชั่วมีมากเกินไป"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 3346

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เข้าไปหาท่านหญิง ซัยนับ บินต์ ญะห์ชิน เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ด้วยความหวาดกลัวและหวาดหวั่น โดยกล่าวว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ส่งสัญญาณถึงความเลวร้ายที่จะเกิดขึ้น และไม่มีความรอดใดๆ จากมัน เว้นแต่ด้วยการหันไปหาพระเจ้าผู้ทรงอำนาจ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า: ความวิบัติจะประสบแก่ชาวอาหรับจากความชั่วร้ายที่กำลังจะเกิดขึ้น ทุกวันนี้ กำแพงของยะอ์ญูจและมะอ์ญูจ ซึ่งเป็นกำแพงที่ซุลกอร์นัยน์สร้างขึ้น ได้ถูกเปิดออกแล้ว เช่นนี้ และเขาก็ใช้นิ้วหัวแม่มือทำเป็นวงกลม ท่านหญิงซัยนับ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: พระเจ้าจะทรงทำลายล้างเราได้อย่างไร ในเมื่อมีผู้ศรัทธาที่ชอบธรรมในหมู่พวกเรา? ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เธอว่า "เมื่อความชั่วร้ายแพร่หลาย ทั้งจากการฝ่าฝืน ความเสื่อมทราม การทำบาป การผิดประเวณี การดื่มสุรา และอื่นๆ ความหายนะจะครอบงำทุกคน

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความตื่นตระหนกไม่ได้ทำให้จิตใจของผู้เชื่อมั่นในอัลลอฮ์หันเหไปจากการรำลึกถึงพระเจ้าเมื่อเขากลัว เพราะในการระลึกถึงพระเจ้า จิตใจจะพบสันติสุข
  2. ส่งเสริมให้รังเกียจและปฏิเสธสิ่งที่เป็นบาปและป้องกันไม่ให้มันเกิดขึ้น
  3. ความหายนะโดยรวมจะเกิดขึ้นเนื่องจากการทำบาปที่มีมากขึ้น แพร่หลาย และไม่มีการปฏิเสธ หรือยับยั้ง แม้ว่าจะมีผู้คนที่ดีอยู่มากก็ตาม
  4. ความหายนะและภัยพิบัติจะเกิดขึ้นกับทุกคน ทั้งคนดีและคนชั่ว แต่พวกเขาจะถูกฟื้นคืนชีพตามเจตนาของพวกเขา
  5. ท่านได้เจาะจงถึงชาวอาหรับในคำพูดของท่านที่ว่า "ความหายนะกำลังจะเกิดขึ้นกับชาวอาหรับจากความชั่วร้ายที่ใกล้เข้ามาแล้ว" เพราะในขณะนั้น ชาวอาหรับเป็นกลุ่มคนส่วนใหญ่ที่เข้ารับอิสลาม

ดูการแปล

52 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
CS Čeština ภาษาเช็ก
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan ภาษาอาเซอร์ไบจาน
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية