1. Domů
  2. Kategorie
  3. Přesvědčení

Hadíth „Lidé, střezte se přehánění v náboženství, věru, že ty, kteří byli před vámi, zahubilo přehánění v náboženství.”

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ: «الْقُطْ لِي حَصًى» فَلَقَطْتُ لَهُ سَبْعَ حَصَيَاتٍ، هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ، فَجَعَلَ يَنْفُضُهُنَّ فِي كَفِّهِ وَيَقُولُ: «أَمْثَالَ هَؤُلَاءِ فَارْمُوا» ثُمَّ قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ، فَإِنَّما أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

Ibn ‘Abbás (ať je s nimi Bůh spokojen) vyprávěl:
Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl dopoledne v den, kdy se kamenuje Džabra al-'Aqaba, a přitom seděl na své velbloudici: „Najdi mi nějaké kamínky,” a tak jsem mu našel sedm kamínků, které byly určené k házení (které se vejdou mezi ukazováček a palec), a on jimi začal třást v hrsti a řekl: „Takovými podobnými házejte.” Poté řekl: „Lidé, střezte se přehánění v náboženství, věru, že ty, kteří byli před vámi, zahubilo přehánění v náboženství.”

Správný(Sahíh) Zaznamenal ho Ibn Mádžah, An-Nasáí a Ahmad Sunan Ibn Mádža - 3029

Výklad

Ibn ‘Abbás (ať je s nimi Bůh spokojen) vyprávěl, že byl s Prorokem (ať mu Bůh žehná a dá mír) ráno v den oběti, kdy se kamenuje Džamra Al-‘Aqaba, při Pouti na rozloučenou a Prorok mu nařídil, aby mu našel kamínky ke kamenování, a tak mu našel sedm kamínků o velikosti mezi cizrnou a lískovým oříškem, a Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) si je dal do ruky, zatřásl jimi a řekl: Házejte podobně velkými. Poté Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) varoval před přeháněním a překračováním hranic ve věcech týkajících se náboženství, protože předešlé národy byly zahubeny tím, že přeháněly v náboženství.

Poučení z hadíthu

  1. Zákaz přehánění v náboženství a ukázání, že špatně končí a je příčinou záhuby.
  2. Poučení se od předešlých národů, aby se člověk vyvaroval jejich chyb.
  3. Nabádání k dodržování sunny a k jejímu následovaní.

Přehled překladů

58 Jazyk
EN English Angličtina
UR اردو Urdština
ES Español Španělština
ID Indonesia Indonéština
UG ئۇيغۇرچە Ujgurština
BN বাংলা Bengálština
FR Français Francouzština
TR Türkçe Turečtina
RU Русский Ruština
BS Bosanski Bosenština
SI සිංහල Sinhálština
HI हिन्दी Hindština
ZH 中文 Čínština
FA فارسی Perština
VI Tiếng Việt Vietnamština
TL Tagalog Tagalog(Tagalština)
KU Kurdî Kurdština
HA Hausa Hauština
PT Português Portugalština
ML മലയാളം Malajálamština
TE తెలుగు Telugština
SW Kiswahili Svahilština
MY မြန်မာ Barmština
TH ไทย Thajština
DE Deutsch Němčina
PS پښتو Paštština
AS অসমীয়া Ásámština
SQ Shqip Albánština
SV Svenska Švédština
AM አማርኛ Amharština
NL Nederlands Holandština
GU ગુજરાતી Gudžarátština
KY Кыргызча Kyrgyzština
NE नेपाली Nepálština
YO Yorùbá Jorubština
LT Lietuvių Litevština
PRS دری Darí
SR Српски Srbština
SO Soomaali Somálština
TG тоҷикӣ Tádžičtina
RW Kinyarwanda Kiňarwandština
RO Română Rumunština
HU Magyar Maďarština
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malgaština
IT Italiano Italština
OM Oromoo Oromština
KN ಕನ್ನಡ Kannadština
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerština
UZ O‘zbek Uzbečtina
UK Українська Ukrajinština
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية