1. Domů
  2. Kategorie
  3. Přesvědčení

Hadíth Synu Adama, dokud Mě budeš prosit a doufat ve Mne, odpustím ti kvůli tomu, co bylo v tobě, a nebude Mi na tom záležet

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ:
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَلاَ أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ، وَلاَ أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لاَ تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً».

Anas Ibn Málik (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl:
„Slyšel jsem Posla Božího (ať mu Bůh žehná a dá mír) říci: „Požehnaný a Všemohoucí Bůh řekl: Synu Adama, dokud Mě budeš prosit a doufat ve Mne, odpustím ti kvůli tomu, co bylo v tobě, a nebude Mi na tom záležet. Synu Adama, pokud tvé hříchy dosáhnou nebeských končin a poté Mě poprosíš za odpuštění, odpustím ti a nebude Mi na nich záležet. Synu Adama, pokud ke Mně přijdeš s plnou zemí hříchů a pak se se Mnou setkáš, aniž bys ke Mně cokoliv přidružoval, přijdu k tobě s plnou (zemí) odpuštění.”"

Dobrý(Hasan) Zaznamenal ho At-Thirmidhí Sunan At-Tirmidhí - 3540

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) vyprávěl, že Požehnaný a Všemohoucí Bůh v hadíthu al-qudsí řekl: Synu Adama, dokud Mě vzýváš a doufáš ve Mě a neztratil jsi naději, skryji tvé hříchy a vymažu je a nebude Mi na nich záležet, a to i kdyby patřily k velkým hříchům. Synu Adama, pokud budeš mít tolik hříchů, že zaplní, co je mezi nebem a zemí, tak, že se dostanou do všech končin nebes, a pak Mě poprosíš za odpuštění, vymažu je a všechny ti je odpustím a nebude Mi záležet na tom, kolik jich je.
Synu Adama, pokud ke Mně po smrti přijdeš s plnou zemí hříchů a zemřel jsi, aniž bys ke Mně cokoliv přidružoval, vyměním tyto hříchy za plnou zemi odpuštění, protože jsem plný nesmírného odpuštění a odpouštím všechny hříchy kromě přidružování.

Poučení z hadíthu

  1. Rozsáhlost Božího milosrdenství, odpuštění a Jeho dobra.
  2. Velká odměna za tawhíd(monoteismus) a to, že Bůh odpustí těm, kteří ho dodržují, všechny hříchy.
  3. Nebezpečí přidružování a to, že Bůh neodpustí polyteistům.
  4. Ibn Radžab řekl: Tento hadíth obsahuje tři příčiny, které vedou k odpuštění hříchů: první: prosby k Bohu s nadějí, druhá: prosba za odpuštění a pokání, třetí: smrt na dodržování tawhídu.
  5. Tento hadíth patří do skupiny hadíthů, kdy Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) vypráví, co říká Bůh. Tyto hadíthy se nazývají al-qudsí (svaté) a mají význam i přesné znění od Boha, ale liší se od Koránu tím, že je nelze recitovat v modlitbě, za jejich recitování není odměna, není třeba být očištěn, aby se jich člověk mohl dotýkat atd.
  6. Jsou tři druhy hříchů: první: přidružování k Bohu, tento hřích Bůh neodpustí. Pravil Bůh: {Kdo bude přidružovat k Bohu, tomu Bůh zakáže vstup do ráje}. Druhý: ukřivdění sám sobě hříchy, které jsou mezi ním a Bohem, to Bůh odpouští, pokud si to přeje. Třetí: křivdy lidí mezi sebou, ty Bůh neodpouští a je třeba vyrovnání a odplaty mezi lidmi.

Přehled překladů

60 Jazyk
EN English Angličtina
UR اردو Urdština
ES Español Španělština
ID Indonesia Indonéština
BN বাংলা Bengálština
FR Français Francouzština
TR Türkçe Turečtina
RU Русский Ruština
BS Bosanski Bosenština
SI සිංහල Sinhálština
HI हिन्दी Hindština
ZH 中文 Čínština
FA فارسی Perština
VI Tiếng Việt Vietnamština
TL Tagalog Tagalog(Tagalština)
KU Kurdî Kurdština
HA Hausa Hauština
PT Português Portugalština
ML മലയാളം Malajálamština
TE తెలుగు Telugština
SW Kiswahili Svahilština
TA தமிழ் Tamiliština
MY မြန်မာ Barmština
TH ไทย Thajština
DE Deutsch Němčina
JA 日本語 Japonština
PS پښتو Paštština
AS অসমীয়া Ásámština
SQ Shqip Albánština
SV Svenska Švédština
AM አማርኛ Amharština
NL Nederlands Holandština
GU ગુજરાતી Gudžarátština
KY Кыргызча Kyrgyzština
NE नेपाली Nepálština
LT Lietuvių Litevština
PRS دری Darí
SR Српски Srbština
TG тоҷикӣ Tádžičtina
RW Kinyarwanda Kiňarwandština
RO Română Rumunština
HU Magyar Maďarština
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malgaština
OM Oromoo Oromština
KN ಕನ್ನಡ Kannadština
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerština
UZ O‘zbek Uzbečtina
UK Українська Ukrajinština
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو