1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Акида (наука о веровању)

Хадис О сине Адамов, све док Ме будеш дозивао и молио, Ја ћу ти опраштати оно што си учинио и то Мени није тешко. О сине Адамов, када би твоји греси достигли небеске границе, а ти затим затражио од Мене опрост, Ја бих ти опростио!

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ:
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَلاَ أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ، وَلاَ أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لاَ تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً».

Од Енеса бин Малика, Аллах био задовољан њиме, се преноси да је рекао:
„Чуо сам Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, да каже: Узвишени Аллах је рекао: ‘О сине Адамов, све док Ме будеш дозивао и молио, Ја ћу ти опраштати оно што си учинио и то Мени није тешко. О сине Адамов, када би твоји греси достигли небеске границе, а ти затим затражио од Мене опрост, Ја бих ти опростио! О сине Адамов, када би ми дошао с гресима колика је ова Земља, а затим дошао преда Ме, не приписујући Ми судруга, Ја бих ти исто толико опроста дао!’“

حسن رواه الترمذي سنن الترمذي - 3540

Коментар

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нас обавештава да је Узвишени Аллах казао у хадиси-кудсију: „Сине Адамов, докле год будеш тражио од Мене, надао се Мојој милости и не будеш падао у очај; опраштаћу ти грехе не осврћући се на њих, макар се радило и о великим гресима. Сине Адамов, да имаш греха толико да се са њима може испунити простор између небеса и Земље, а потом затражиш од Мене опрост, опростио бих ти их све не осврћући се на њихову бројност.
„Сине Адамов, да након смрти станеш преда Мном са гресима колика је Земља, а умро си као монотеиста без икаквог вида многобоштва, указао бих ти опроста исто толико! Ја, заиста, много праштам. Све грехе праштам када неко умре изузев многобоштва.“

Користи хадиса

  1. Милост Узвишеног Аллаха, опрост и благодати су простране и велике.
  2. Вредност монотеизма. Узвишени Аллах прашта све грехе монотеистима.
  3. Опасност многобоштва. Узвишени Аллах не опрашта многобошцима.
  4. Ибн Реџеб је рекао: „У овом хадису назначена су три узрока опроста греха. Први је дова уз наду, други је тражење опроста и кајање и трећи је смрт на монотеизму."
  5. У овом хадису Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, преноси Аллахов говор, те се услед тога назива хадис-кудси. То је врста хадиса у којем су и израз и значење од Узвишеног Аллаха, с тим што нема исте особености као Часни Кур'ан. Учење Кур'ана је само по себи ибадет, обавезно је да човек не буде џунуб приликом његовог учења, наднаравна природа Кур'ана и тако даље, све су то карактеристике које Часни Кур'ан поседује за разлику од хадиси-кудсија.
  6. Постоје три врсте греха: 1. Ширк (Многобоштво). Узвишени Аллах га неће опростити никоме уколико умре на њему. Он је казао:„Ко другог Аллаху у обожавању придружује, Аллах ће му улазак у Џеннет (Рај) забранити. “ 2. Неправда коју роб чини између њега и његовог Господара. Такве грехе Узвишени ће опростити ако буде хтео. 3. Греси које Узвишени Аллах неће занемарити, а то је неправда коју робови чине једни према другима. Одмазда је у овом случају неопходна.

Преглед превода

60 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو