1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. Geloofsleer

Hadith Allah de Verhevene en Geprezen zeide: 'O zoon van Adam, zolang je Mij aanroept en op Mij hoopt, zal Ik je vergeven voor wat er in jou is, ongeacht wat dat is. O zoon van Adam, zelfs als je zonden de hemel zouden reiken en je Mij dan om vergiffenis zou vragen, zou Ik je vergeven, ongeacht wat dat is

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ:
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَلاَ أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ، وَلاَ أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لاَ تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً».

Annas ibn Mālik (moge Allah tevreden zijn met hem ) rapporteerde:
Ik hoorde de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: "Allah de Verhevene en Geprezen zeide: 'O zoon van Adam, zolang je Mij aanroept en op Mij hoopt, zal Ik je vergeven voor wat er in jou is, ongeacht wat dat is. O zoon van Adam, zelfs als je zonden de hemel zouden reiken en je Mij dan om vergiffenis zou vragen, zou Ik je vergeven, ongeacht wat dat is. O zoon van Adam, zelfs als je naar Mij zou komen met de zonden van de hele aarde, en je Mij zou ontmoeten zonder Mij iets toe te voegen, zou Ik je tegemoet komen met haar (de aarde) vol aan vergiffenis.'"

Goed Overgeleverd door At-Tirmidhi Soenan At-Tirmidhi - 3540

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) berichtte dat Allah de Verhevene en Geprezen zeide in de heilige Hadith zei: O zoon van Adam, zolang je Mij aanroept en op Mijn genade hoopt, en niet wanhoopt; Ik heb je zonde bedekt en uitgewist zonder er om te geven. Zelfs als deze zonde en ongehoorzaamheid grote zonden waren "O zoon van Adam, zolang je Mij aanroept en op Mijn genade hoopt, en je wanhoop niet opgeeft, zal Ik je zonde bedekken en uitwissen, zonder er acht op te slaan, zelfs als die zonde tot de grote zonden behoort."
"O zoon van Adam, zelfs als je na je dood naar Mij zou komen met een aarde vol zonden en overtredingen, en je stierf als gelovige die Mij geen deelgenoten toeschreef, zou Ik deze zonden en overtredingen met een aarde vol vergeving beantwoorden. Want Ik ben de Vergevengezind, en Ik vergeef alle zonden behalve shirk (het toeschrijven van deelgenoten aan Allah)."

De voordelen van de overlevering

  1. De omvangrijkheid van Allah's genade, vergeving en gunst.
  2. De deugd van de eenheid (Tawheed) en dat Allah de zonden en overtredingen van de eenheidgelovigen vergeeft.
  3. Het gevaar van shirk (het toeschrijven van deelgenoten aan Allah) en dat Allah degenen die shirk pleegt niet vergeeft.
  4. Ibn Radjab zei: "Deze hadith bevat de drie oorzaken waardoor zonden worden vergeven: 1) Smeken met hoop. 2) Vergeving vragen en berouw tonen. 3) Sterven in een staat van monotheïsme (Tawheed).
  5. Deze hadith behoort tot de overleveringen die de profeet (vrede zij met hem) van zijn Heer heeft overgeleverd. Het wordt de heilige of goddelijke hadith genoemd, en de woorden en betekenis ervan komen van Allah. Echter, het bezit niet de kenmerken van de Koran die het onderscheiden van andere teksten, zoals de verplichting om het te reciteren, de reinheid die vereist is om het aan te raken, de uitdaging en het wonder, enzovoort.
  6. Zonden zijn er in drie soorten: Eerste: Shirk met Allah: Dit vergeeft Allah niet. Allah de Verhevene zegt: "Wie deelgenoten aan Allah toeschrijft, is door Allah uit het paradijs verbannen." Tweede: De zonden die de dienaar tegenover zichzelf begaat, tussen hem en zijn Heer: Allah de Verhevene vergeeft deze zonden en vergeeft ze, als Hij wil. Derde: Zonden die Allah niet vergeeft: Dit zijn de zonden van onrecht dat mensen elkaar aandoen. Hiervoor is qissas (vergelding) vereist.

Weergave van de vertalingen

60 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
BN বাংলা Bengaals
FR Français Frans
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
DE Deutsch Duits
JA 日本語 Japanees
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
SV Svenska Zweeds
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
KY Кыргызча Kirgizisch
NE नेपाली Nepalees
LT Lietuvių Litouwse vertaling
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
TG тоҷикӣ Tadzjieks
RW Kinyarwanda Kinyarwanda vertaling
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
CS Čeština Tsjechisch
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
OM Oromoo Oromo vertaling
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UZ O‘zbek Oezbeeks
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو