1. Domů
  2. Kategorie
  3. Vznešený Korán a jeho vědy

Hadíth „Příkladem věřícího, který recituje Korán, je etrog (cedrát) - jeho vůně je krásná a jeho chuť je dobrá. Příkladem věřícího, který nepřednáší Korán, je datle - nemá žádnou vůni, ale její chuť je sladká

عَن أَبي مُوْسى الأَشْعريِّ رضي الله عنه قال: قال رسولُ اللهِ صلى اللهُ عليه وسلم:
«مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُجَّةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ، لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ، لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ».

Abú Musá al-Aš'arí (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Příkladem věřícího, který recituje Korán, je etrog (cedrát) - jeho vůně je krásná a jeho chuť je dobrá. Příkladem věřícího, který nepřednáší Korán, je datle - nemá žádnou vůni, ale její chuť je sladká. Příkladem pokrytce, který recituje Korán, je bazalka - její vůně je krásná, ale její chuť je hořká. A příkladem pokrytce, který nerecituje Korán, je kolokvinta obecná - nemá žádnou vůni a její chuť je hořká.”

Správný(Sahíh) Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim) Sahíh Al-Buchárí - 5427

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) ukázal druhy lidí podle užitečnosti a recitace Koránu:
První druh: věřící, který čte Korán a řídí se jím, ten je jako plod etrog (plod stromu cedrát), který má výbornou chuť, nádhernou vůni, krásnou barvu a je velice prospěšný, protože čte Korán, řídí se jím a tím je prospěšný ostatním.
Druhý: věřící, který nerecituje Korán, ten je jako datle, která má sladkou chuť, ale žádnou vůni. Jeho srdce obsahuje víru, stejně jako datle obsahuje sladkost ve svém vnitřku, ale nemá žádnou vůni, kterou by lidé cítili - nerecituje Korán, a tak lidé nemohou pociťovat klid při jeho poslechu.
Třetí: pokrytec, který recituje Korán, ten je jako bazalka, která má nádhernou vůni, ale hořkou chuť. Stejně tak jeho srdce nemá víru a neřídí se Koránem, a před lidmi se tváří jako věřící. Krásná vůně je podobna jeho přednesu Koránu a hořká chuť je jako jeho nevíra.
Čtvrtý: pokrytec, který nerecituje Korán, ten je jako kolokvinta, která nemá žádnou vůni a je hořká. Absence vůně je absence čtení Koránu a hořká chuť je jeho nevíra, jeho vnitřek je bez víry a jeho vnějšek také nedává žádný prospěch a naopak je celý škodlivý.

Poučení z hadíthu

  1. Vysvětlení velkého dobra recitace Koránu a řízení se jím.
  2. Jedním ze způsobů učení je dávání příkladů a metafor pro lepší porozumění.
  3. Muslim by měl recitovat část Koránu pravidelně každý den.

Přehled překladů

57 Jazyk
EN English Angličtina
UR اردو Urdština
ES Español Španělština
ID Indonesia Indonéština
UG ئۇيغۇرچە Ujgurština
BN বাংলা Bengálština
TR Türkçe Turečtina
RU Русский Ruština
BS Bosanski Bosenština
SI සිංහල Sinhálština
HI हिन्दी Hindština
ZH 中文 Čínština
FA فارسی Perština
VI Tiếng Việt Vietnamština
TL Tagalog Tagalog(Tagalština)
KU Kurdî Kurdština
HA Hausa Hauština
PT Português Portugalština
ML മലയാളം Malajálamština
TE తెలుగు Telugština
SW Kiswahili Svahilština
MY မြန်မာ Barmština
TH ไทย Thajština
DE Deutsch Němčina
PS پښتو Paštština
AS অসমীয়া Ásámština
SQ Shqip Albánština
SV Svenska Švédština
AM አማርኛ Amharština
NL Nederlands Holandština
GU ગુજરાતી Gudžarátština
KY Кыргызча Kyrgyzština
NE नेपाली Nepálština
YO Yorùbá Jorubština
LT Lietuvių Litevština
PRS دری Darí
SR Српски Srbština
SO Soomaali Somálština
TG тоҷикӣ Tádžičtina
RW Kinyarwanda Kiňarwandština
RO Română Rumunština
HU Magyar Maďarština
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malgaština
IT Italiano Italština
OM Oromoo Oromština
KN ಕನ್ನಡ Kannadština
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerština
UZ O‘zbek Uzbečtina
UK Українська Ukrajinština
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية