1. Дома
  2. Категории
  3. Благородниот Куран и куранските науки

Хадис „Верникот кој го рецитира Куранот е како цитрусот – мирисот му е убав и вкусот му е пријатен, а верникот кој не чита Куран е како урмата – нема мирис, но неговиот вкус е убав и сладок

عَن أَبي مُوْسى الأَشْعريِّ رضي الله عنه قال: قال رسولُ اللهِ صلى اللهُ عليه وسلم:
«مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُجَّةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ، لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ، لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ».

Ебу Муса ел Ешариј, радијаллаху анху, пренесува дека Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Верникот кој го рецитира Куранот е како цитрусот – мирисот му е убав и вкусот му е пријатен, а верникот кој не чита Куран е како урмата – нема мирис, но неговиот вкус е убав и сладок. Лицемерот кој го рецитира Куранот е како босилекот, чиј мирис е убав, а вкусот горчлив, и лицемерот кој не го чита Куранот е како дива тиквата (колоцинт), нема мирис, а вкусот му е горчлив.“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 5427

Објаснување

Аллаховиот пратеник, алејхи селам, ни објаснува дека луѓето се делат во неколку категории, кога станува збор за учењето на Куранот и имањето корист од него.
Првата група: верникот кој го чита Куранот и работи според него. Тој е сличен на цитрусот, со пријатен вкус и мирис и убава боја. Неговите придобивки се многубројни, бидејќи постапува според она што го чита и што им е од корист на Аллаховите робови.
Втората група: верникот кој не го чита Куранот. Тој е сличен на урма која има сладок вкус, но нема мирис. Срцето на овој верник содржи верување исто како што урмата има пријатен вкус, но нема мирис кој луѓето би го почуствувале, бидејќи тој не го рецитира Куранот, и тие не го слушаат од него.
Третата група: лицемерот кој го чита Куранот. Тој е како босилекот кој има убав мирис, но има горчлив вкус. Затоа што лицемерот не го насочил срцето кон верувањето и не постапува според Куранот, туку само на луѓето им се претставува како верник. Убавиот мирис овде се споредува со цитирањето на Куранот, а горчливиот вкус е неговото неверие.
Четврта група: лицемерот кој не го чита Куранот. Дивата тиквичка одговара на неговиот опис бидејќи нема ни освежителен мирис ниту пријатен вкус. Тој што не го рецитира Куранот е како дива тиква која нема пријатен мирис, а неговото неверство соодветствува со горчината на нејзиниот вкус. Затоа, неговата внатрешност е духовно празна, а надворешноста е бескорисна, згора на тоа, тој е штетен.

من فوائد الحديث

  1. Укажување на вредноста на хафизот (тој што го знае целиот Куран напамет) и кој работи по неговите прописи.
  2. Една од методите на подучување е со давањето пример, за да се приближи значењето.
  3. Муслиманот мора постојано да чита одредени пасуси од Аллаховата книга.

Преглед на преводи

57 Јазик
EN English Англиски
UR اردو Урду
ES Español Шпански
ID Indonesia Индонезиски
UG ئۇيغۇرچە Ујгурски
BN বাংলা Бенгалски
TR Türkçe Турски
RU Русский Руски
BS Bosanski Босански
SI සිංහල Синхала
HI हिन्दी Индијски
ZH 中文 Кинески
FA فارسی Персиски
VI Tiếng Việt Виетнамски
TL Tagalog Тагалог
KU Kurdî Курдски
HA Hausa Хауса
PT Português Португалски
ML മലയാളം Малајалам
TE తెలుగు Телгу
SW Kiswahili Свахили
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية