1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Nobilul Coran și Științele sale

Hadis „Exemplul unui credincios care recită Coranul este precum al unui citron plăcut la gust și la miros. Iar exemplul unui credincios care nu recită Coranul este precum al unei curmale care are un gust bun, dar nu are miros. Iar exemplul unui ipocrit care recită Coranul este precum cel al busuiocului, o plantă aromată care miroase plăcut, dar este amară la gust. Iar exemplul unui ipocrit care nu recită Coranul este precum al unui Citrullus colocynthis

عَن أَبي مُوْسى الأَشْعريِّ رضي الله عنه قال: قال رسولُ اللهِ صلى اللهُ عليه وسلم:
«مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُجَّةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ، لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ، لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ».

Abu Musa Al-Așari (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Exemplul unui credincios care recită Coranul este precum al unui citron plăcut la gust și la miros. Iar exemplul unui credincios care nu recită Coranul este precum al unei curmale care are un gust bun, dar nu are miros. Iar exemplul unui ipocrit care recită Coranul este precum cel al busuiocului, o plantă aromată care miroase plăcut, dar este amară la gust. Iar exemplul unui ipocrit care nu recită Coranul este precum al unui Citrullus colocynthis (castravete amar sau măr amar) care este amar la gust și nu are niciun miros.”

Sahih (hadis autentic) Narat de Bukhari și Muslim Sahih Bukhari - 5427

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a explicat care sunt categoriile de oameni care recită Coranul si ce beneficii au fiecare.
Prima categorie: Credinciosul care recită Coranul și are beneficii din aceasta. El este precum fructul de citron, ce are un gust și miros plăcut și o culoare frumoasă. El pune în practică ceea ce citește și le este de folos altor oameni.
A doua categorie: Credinciosul care nu recită Coranul este precum o curmală, ce are un gust plăcut și nu are miros. Inima sa este plină de credință așa cum curmala este plină de dulceață la gust, dar așa cum curmala nu are niciun miros de care oamenii să se bucure, așa nici oamenii nu se bucură de recitarea lui.
A treia categorie: ipocritul care recită Coranul. El este precum busuiocul, care are un miros plăcut, dar un gust amar, deoarece ipocritul nu are inima plină de credință și nici nu pune în practică ceea ce citește, deși apare în fața oamenilor ca fiind credincios. Așa cum recitarea sa a Coranului este similară mirosului plăcut și necredința sa este similară gustului amar.
A patra categorie: Ipocritul care nu recită Coranul, care este precum un castravete amar, atât mirosul, cât și gustul îi sunt amare. Amărăciunea gustului și mirosului său este similară cu amărăciunea necredinței ipocritului, iar așa cum exteriorul castravetului nu are niciun beneficiu, așa și ipocritul nu le aduce niciun beneficiu oamenilor, dimpotrivă le aduce rău.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Explicarea virtuții recitării Coranului și a punerii în practică a sa.
  2. Una dintre metodele de a-i învăța pe oameni Coranul este propriul comportament.
  3. Un musulman ar trebui să citească în mod continuu Cartea lui Allah Preaînaltul.

Vezi traducerile

57 Limba
EN English Engleză
UR اردو Urdu
ES Español Spaniolă
ID Indonesia Indoneziană
UG ئۇيغۇرچە Uyghur
BN বাংলা Bangladeș
TR Türkçe Turcă
RU Русский Rusă
BS Bosanski Bosniacă
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indiană
ZH 中文 Chineză
FA فارسی Persană
VI Tiếng Việt Vietnameză
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdistană
HA Hausa Hausa
PT Português Portugheză
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telgu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmaneză
TH ไทย Tailandeză
DE Deutsch Germană
PS پښتو Paştună
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albaneză
SV Svenska Suedeză
AM አማርኛ Amharic
NL Nederlands Olandeză
GU ગુજરાતી Gujarati
KY Кыргызча Kyrgyz
NE नेपाली Nepaleză
YO Yorùbá Yoruba
LT Lietuvių Lituaniană
PRS دری Dari
SR Српски Sârbă
SO Soomaali Somaleză
TG тоҷикӣ Tajikistan
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
HU Magyar Maghiară
CS Čeština Cehă
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
IT Italiano Italiană
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UZ O‘zbek Uzbek
UK Українська Ucraniană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية